1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,340 Entonces, ¿qué pasó después de eso? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,300 Fui atacado. 5 00:00:11,340 --> 00:00:12,740 Lo siento mucho. 6 00:00:12,780 --> 00:00:14,500 Por un puma. 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,140 Ay dios mío. 8 00:00:16,140 --> 00:00:17,740 Un tipo grande y musculoso. 9 00:00:17,740 --> 00:00:21,820 El guardaparque dijo que estaba atraído por mi perfume. 10 00:00:21,860 --> 00:00:23,820 Sabes, olí eso cuando entraste. 11 00:00:23,860 --> 00:00:26,100 Fue muy inusual. ¿Qué es? 12 00:00:26,140 --> 00:00:27,900 Orina de puma. 13 00:00:27,940 --> 00:00:29,100 Oh. 14 00:00:29,140 --> 00:00:31,860 ¿Alguna vez te han sacado de detrás por un puma? 15 00:00:33,580 --> 00:00:35,380 No puedo decir que sí. 16 00:00:35,420 --> 00:00:36,820 No estuvo tan mal. 17 00:00:39,220 --> 00:00:42,540 vamos a necesitar mucho más sesiones. 18 00:00:42,580 --> 00:00:44,660 ¡Esto me cambió, Corey! 19 00:00:46,300 --> 00:00:48,140 ¡Me arrastró a su cueva! 20 00:00:49,420 --> 00:00:51,380 He tenido citas peores. 21 00:00:51,420 --> 00:00:53,380 Entonces, ¿dos veces por semana? 22 00:00:53,420 --> 00:00:55,780 Nunca supe que podría ser así. 23 00:00:55,820 --> 00:00:58,260 Su lengua era como papel de lija. 24 00:00:58,980 --> 00:01:01,420 Me pulió allí abajo. 25 00:01:02,420 --> 00:01:04,220 Como una bola de boliche. 26 00:01:05,220 --> 00:01:07,220 Que sean tres. 27 00:01:07,260 --> 00:01:14,740 * * * 28 00:01:45,420 --> 00:01:47,420 [Cerra la puerta] 29 00:02:19,620 --> 00:02:22,660 ¡Ah, sí, sí! 30 00:02:22,700 --> 00:02:25,820 [Gimiendo] 31 00:02:29,860 --> 00:02:34,180 Casi, casi... ¡sí! ¡Sí! 32 00:02:35,340 --> 00:02:37,180 ¿Valió la pena la espera? 33 00:02:41,300 --> 00:02:45,940 Aquí - cómprate a ti mismo algo bonito. 34 00:02:48,860 --> 00:02:50,620 Oh, pero date prisa a casa, cariño. 35 00:02:50,660 --> 00:02:52,460 no quiero perderme "Amas de casa". 36 00:02:54,460 --> 00:02:55,940 Sí, querida. 37 00:03:08,580 --> 00:03:10,460 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 38 00:03:13,540 --> 00:03:15,980 me gustaría hacer un cita. 39 00:03:16,860 --> 00:03:20,220 * * * 40 00:03:21,460 --> 00:03:22,780 ¡Cambiar! 41 00:03:22,820 --> 00:03:26,180 Oye amigo, tienes un ¿poco cambio? 42 00:03:26,220 --> 00:03:28,180 En realidad, di en la oficina. 43 00:03:28,220 --> 00:03:30,380 De verdad, cafe ¿El negocio es tan malo? 44 00:03:30,420 --> 00:03:31,740 ¿Finalmente vas a hacerlo? 45 00:03:31,780 --> 00:03:33,940 Tengo los anillos aquí. 46 00:03:33,980 --> 00:03:36,300 Los has estado cargando alrededor durante tres meses! 47 00:03:36,340 --> 00:03:39,180 ¿Qué estás esperando? hombre-opausia? 48 00:03:40,060 --> 00:03:42,700 ¡Lo haré antes de los 30! 49 00:03:42,740 --> 00:03:44,700 ¿Tres meses más? ¡Lo que sea! 50 00:03:44,740 --> 00:03:46,700 ¡Tiene que ser perfecto! 51 00:03:46,740 --> 00:03:48,620 en realidad lo tengo todo trazado. 52 00:03:48,660 --> 00:03:49,740 ¡Como siempre! 53 00:03:49,780 --> 00:03:51,820 Kelse, esto es un cosa única en la vida. 54 00:03:51,820 --> 00:03:53,660 No para nuestros padres. 55 00:03:53,700 --> 00:03:55,140 Bueno, gracias a Dios estoy ¡nuestros padres no! 56 00:03:55,180 --> 00:03:56,980 Tienes razón, nuestros padres. nunca usaría... 57 00:03:57,020 --> 00:03:59,180 ¡TANGAS RAYAS CEBRA! 58 00:03:59,220 --> 00:04:00,460 ¡Callarse la boca! 59 00:04:00,460 --> 00:04:01,900 Pobre cebra bebé, 60 00:04:01,940 --> 00:04:04,300 ¡Oh, apuesto a que su mamá lo extraña! 61 00:04:04,300 --> 00:04:07,940 De hecho, liberé a la cebra, Hace aproximadamente una hora. 62 00:04:07,980 --> 00:04:11,380 ¿En la oficina? ¡Puta sucia! 63 00:04:11,420 --> 00:04:13,180 Lo sé, no es profesional. 64 00:04:13,220 --> 00:04:15,020 Pero mi corazón estaba en el lugar correcto. 65 00:04:15,060 --> 00:04:17,020 Sí, ese no es tu corazón. 66 00:04:17,060 --> 00:04:19,020 creo que es conectado a mi corazón. 67 00:04:19,060 --> 00:04:21,580 Esta cosa del "momento perfecto" ¡Ya ha durado bastante! 68 00:04:21,620 --> 00:04:24,260 Si no le preguntas esta noche, Voy a preguntarle por ti. 69 00:04:24,300 --> 00:04:26,780 No, por favor, eres voy a estropearlo. 70 00:04:26,820 --> 00:04:28,260 ¡Lo haré si me obligas! 71 00:04:28,300 --> 00:04:29,100 ¿En serio? 72 00:04:29,140 --> 00:04:31,100 voy a llamar él a las 6:00 a.m. 73 00:04:31,140 --> 00:04:32,860 O diré felicitaciones, 74 00:04:32,900 --> 00:04:34,700 O estoy haciendo la pregunta. 75 00:04:34,700 --> 00:04:37,620 ¡Bueno! Le preguntaré... a él. 76 00:04:39,500 --> 00:04:40,620 ¡Le preguntaré! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,620 ¿Esta noche? ¡Meñique lo juro! 78 00:04:42,660 --> 00:04:44,420 No esperes el momento perfecto. 79 00:04:44,460 --> 00:04:47,860 A veces el amor surge cuando Estás haciendo otros planes. 80 00:04:50,180 --> 00:04:55,020 Yo no, eh... Cree en las cebras. 81 00:04:55,060 --> 00:04:57,140 Tangas, no uso... 82 00:05:00,060 --> 00:05:02,260 Conecté a papá con algunos cosas para cuidarlo... 83 00:05:02,260 --> 00:05:04,380 ¡Cariño, estoy en casa! 84 00:05:05,460 --> 00:05:13,700 Sí mamá, le diré... Sí, se lo diré. 85 00:05:13,740 --> 00:05:16,940 Mamá dice que te diga eso. ella te ama. 86 00:05:16,980 --> 00:05:19,900 Y que las amas de casa son descaradas desvergonzadas. 87 00:05:19,940 --> 00:05:22,860 Bueno, dile a esa descarada Yo también la amo. 88 00:05:22,900 --> 00:05:23,980 ¡Y papá! 89 00:05:23,980 --> 00:05:26,020 Él también te ama. Y papá. 90 00:05:27,260 --> 00:05:29,740 Sí, papá, sólo como un amigo. 91 00:05:29,780 --> 00:05:31,620 [Cuelga] 92 00:05:33,260 --> 00:05:35,700 Oye, ¿dónde está la cena?, pensé. ibas a hacer 93 00:05:35,740 --> 00:05:37,100 Esa cosa de la cocina francesa. 94 00:05:37,140 --> 00:05:39,420 Paloma... ¡foie gras! 95 00:05:40,340 --> 00:05:42,100 El mercado acababa de salir de paloma. 96 00:05:42,100 --> 00:05:43,020 Y hice brownies. 97 00:05:45,180 --> 00:05:47,100 ¿Cuántos tienes, como 15? 98 00:05:47,140 --> 00:05:49,940 Desde cero, estoy ¡No es un salvaje! 99 00:05:49,940 --> 00:05:51,220 Hay una orden para el universo alimentario. 100 00:05:51,260 --> 00:05:53,940 Los brownies están reservados para ocasiones especiales. 101 00:05:53,980 --> 00:05:55,940 Fiestas, cumpleaños... 102 00:05:55,980 --> 00:05:58,580 Bueno, estaremos de fiesta en tu cumpleaños, entonces. 103 00:05:58,620 --> 00:06:00,620 tengo practica de futbol 7:30. 104 00:06:00,620 --> 00:06:01,700 ¡Cena! 105 00:06:01,740 --> 00:06:03,500 Relájate - mamá Nos pidió una pizza. 106 00:06:03,540 --> 00:06:05,700 Bueno, me muero de hambre. Será mejor que llegue pronto. 107 00:06:05,740 --> 00:06:07,660 tengo algo que tu puede picar. 108 00:06:07,700 --> 00:06:09,660 ¡Ay, cariño! 109 00:06:09,700 --> 00:06:13,940 [Tono de llamada de oveja] 110 00:06:13,980 --> 00:06:15,460 Tengo que tomar esto. 111 00:06:15,500 --> 00:06:17,660 tengo algo que tu hay que tomar... 112 00:06:17,700 --> 00:06:18,660 Dale un descanso, esto es un cliente! 113 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 Siempre es un cliente. 114 00:06:20,300 --> 00:06:21,460 Cinco minutos. 115 00:06:23,660 --> 00:06:27,020 ¿Hola? Está bien, cálmate... 116 00:06:27,060 --> 00:06:29,820 No, está bien que hayas llamado. 117 00:06:29,860 --> 00:06:30,980 ¡Bebé! 118 00:06:32,300 --> 00:06:35,500 ¡Vaya, más despacio! Respiraciones profundas... 119 00:06:35,540 --> 00:06:38,540 Cuéntame qué pasó... respiraciones profundas... 120 00:06:38,580 --> 00:06:41,820 Está bien, ve a tu lugar feliz. en algún lugar tropical... 121 00:06:41,860 --> 00:06:42,900 ¡Pizza! 122 00:06:42,940 --> 00:06:45,220 Mi billetera está en mi bolsillo del abrigo! 123 00:06:45,260 --> 00:06:48,300 Muy bien, ¿dónde estás? Sigue respirando... 124 00:06:48,340 --> 00:06:50,100 [Golpeando] 125 00:06:50,140 --> 00:06:52,100 - ¡No, no lo es! - ¡Sí, lo es! 126 00:06:52,140 --> 00:06:55,940 Sigue respirando... Positivamente fantasear, bueno. 127 00:06:55,980 --> 00:06:57,620 Y llámame de nuevo cinco minutos. 128 00:06:57,660 --> 00:06:59,340 Está bien, está bien, adiós. 129 00:06:59,340 --> 00:07:00,540 [Golpeando] 130 00:07:00,540 --> 00:07:01,820 ¿Vas a entender eso? 131 00:07:01,860 --> 00:07:05,180 Oh, dispara, lo siento, lo sé. Odias cuando hago eso. 132 00:07:05,180 --> 00:07:09,020 En realidad mi billetera aquí mismo, en mi... 133 00:07:09,060 --> 00:07:10,220 Pantalones. 134 00:07:10,220 --> 00:07:12,740 ¡Ey! ¿Salchicha extra gigante? 135 00:07:12,780 --> 00:07:14,180 ¡Sí, por favor! 136 00:07:15,140 --> 00:07:17,100 No eres el tipo normal. 137 00:07:17,140 --> 00:07:18,780 Sí, Jimbo se lastimó la espalda. 138 00:07:18,820 --> 00:07:19,660 Puedo ver por qué. 139 00:07:20,620 --> 00:07:22,260 ¿Huelo brownies? 140 00:07:22,300 --> 00:07:24,980 Sí, ¿cuánto cuesta esto? me va a costar? 141 00:07:25,020 --> 00:07:28,020 Todo está bien, hermano, solo Necesito ver la tarjeta. 142 00:07:31,420 --> 00:07:34,140 Muy bien, gracias chicos. mucho. 143 00:07:34,180 --> 00:07:35,660 Qué tengas buenas noches. 144 00:07:35,700 --> 00:07:36,540 [La puerta se cierra de golpe] 145 00:07:36,580 --> 00:07:39,220 "¿Está todo bien, hermano?" ¡Qué idiota! 146 00:07:39,260 --> 00:07:40,540 ¿Qué te pasa? 147 00:07:40,580 --> 00:07:42,260 Estoy más preocupado por quién metiéndose en ti. 148 00:07:42,300 --> 00:07:44,260 ¿Por qué siempre estás coqueteando? con estos chicos heterosexuales? 149 00:07:44,300 --> 00:07:46,260 No estaba coqueteando, él solo no era lo que esperaba. 150 00:07:46,300 --> 00:07:47,460 Puse la propina en la tarjeta. 151 00:07:47,500 --> 00:07:48,900 ¿Para qué eran esos? ¿un baile erótico? 152 00:07:48,940 --> 00:07:50,460 Vaya, ¿estás celoso? 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,260 ¿Del pizzero? 154 00:07:52,260 --> 00:07:55,340 Será mejor que me ponga a practicar. Quiero empezar temprano. 155 00:07:55,380 --> 00:07:57,460 Hay algunas obras nuevas que Necesito aprender y... 156 00:07:58,580 --> 00:08:02,060 Pero teníamos planes. Era una cita nocturna. 157 00:08:02,100 --> 00:08:03,460 Tenías planes. 158 00:08:07,980 --> 00:08:11,140 * * * 159 00:08:25,380 --> 00:08:27,180 ¡Sigue así, amigo! 160 00:08:42,180 --> 00:08:43,740 Odio estos lugares. 161 00:08:44,780 --> 00:08:48,780 Un amigo me dijo que debería salir más a menudo. 162 00:08:48,820 --> 00:08:50,660 Ya sabes, sé más sociable. 163 00:08:53,540 --> 00:08:55,700 Con una rejilla como esa, no mires exactamente 164 00:08:55,740 --> 00:08:57,620 como si lo pasaras mal haciendo amigos. 165 00:08:57,660 --> 00:08:58,700 Guau. 166 00:09:01,220 --> 00:09:03,940 Si estuvieras coqueteando conmigo, Esa no es una buena apertura. 167 00:09:03,980 --> 00:09:04,700 Lo siento. 168 00:09:05,700 --> 00:09:08,540 ha pasado mucho tiempo desde que tengo, eh... 169 00:09:11,340 --> 00:09:16,060 - Quince años. - ¡¿Quince años?! 170 00:09:16,100 --> 00:09:17,700 ¡Dios! 171 00:09:18,980 --> 00:09:20,340 Hace quince años, yo estaba como quieto... 172 00:09:20,380 --> 00:09:21,780 Está bien, voy a detenerte 173 00:09:21,820 --> 00:09:25,180 Antes de que me digas cuantos años tienes fueron cuando murió Kurt Cobain. 174 00:09:25,220 --> 00:09:26,820 ¿Quién es Kurt Cobain? 175 00:09:29,020 --> 00:09:30,980 ¡Mírate! 176 00:09:31,020 --> 00:09:32,980 Yo pedí eso. 177 00:09:33,020 --> 00:09:35,580 Empecemos de nuevo. Permítame pagarle una copa. 178 00:09:43,060 --> 00:09:45,660 - Son reales. - ¡¿Qué?! 179 00:09:48,580 --> 00:09:52,460 Jesús, ¿dónde has estado? en prision? 180 00:09:52,500 --> 00:09:55,220 en una relación que ¡No involucró senos! 181 00:09:55,220 --> 00:09:57,420 ¡Sí, yo también! 182 00:09:57,420 --> 00:09:58,660 ¡Impresionante! 183 00:10:00,300 --> 00:10:02,780 - ¡Auge! - ¡Auge! 184 00:10:02,820 --> 00:10:05,220 - ¡Tetas! - ¡Tetas! 185 00:10:06,100 --> 00:10:10,300 Y luego, obtuve... Me casé. 186 00:10:10,340 --> 00:10:14,460 Cuando tenía 23 años. Más grande error de mi vida. 187 00:10:16,820 --> 00:10:20,260 Quiero decir, parecía perfecto. Era músico. 188 00:10:20,300 --> 00:10:22,380 Tenía mucho dinero. 189 00:10:23,340 --> 00:10:25,300 ¡Y tenía tanto calor! 190 00:10:25,340 --> 00:10:28,220 Y ahora estoy solo y... 191 00:10:28,220 --> 00:10:30,300 ¡Y todavía estás caliente! 192 00:10:34,260 --> 00:10:37,220 Apuesto a que le dices eso a todas las chicas. 193 00:10:37,260 --> 00:10:39,220 Te sorprenderías. 194 00:10:39,260 --> 00:10:42,820 Está bien... ¡marinero! 195 00:10:42,860 --> 00:10:44,700 ¡Sorpréndeme! 196 00:10:46,740 --> 00:10:51,580 * * * 197 00:10:51,620 --> 00:10:57,540 [Gimiendo] 198 00:10:58,780 --> 00:11:01,260 Oh Dios... ¡¿Qué?! 199 00:11:03,060 --> 00:11:04,860 [Bocina de coche] 200 00:11:09,220 --> 00:11:13,660 Oye, lento... ¡Jesucristo! 201 00:11:15,140 --> 00:11:17,020 ¡No soy un cabrón rencoroso! 202 00:11:23,340 --> 00:11:24,780 ¿A dónde fuiste? 203 00:11:27,300 --> 00:11:28,980 ¿Dónde estabas hace un momento? 204 00:11:28,980 --> 00:11:32,140 Normalmente me miras a los ojos es mi cosa favorita. 205 00:11:32,180 --> 00:11:34,980 es cuando más me siento conectado contigo. 206 00:11:35,020 --> 00:11:36,380 Lo siento, es... 207 00:11:36,420 --> 00:11:38,380 ¿Todavía estás hecho acerca de ¿el pizzero? 208 00:11:38,420 --> 00:11:40,380 Dios no, lo siento por siendo un imbécil. 209 00:11:40,420 --> 00:11:41,820 No, fui todo yo. 210 00:11:42,820 --> 00:11:45,340 Todas las feromonas y el brownies y... 211 00:11:45,380 --> 00:11:47,660 La salchicha echa humo, yo Acabo de perder la cabeza. 212 00:11:47,660 --> 00:11:49,660 Mira, esto fue un noche de choque de trenes. 213 00:11:49,700 --> 00:11:53,060 - Olvidemos lo que pasó. - Definitivamente. 214 00:11:53,100 --> 00:11:54,620 [Tono de mensaje de texto] 215 00:12:00,620 --> 00:12:05,740 Creo que sé algo que podría hacerlo mejor. 216 00:12:05,780 --> 00:12:08,420 Hay algo que yo necesito decírtelo. 217 00:12:08,460 --> 00:12:10,780 -Corey... - Jon... 218 00:12:10,820 --> 00:12:13,900 - ¿Quieres casarte conmigo? - Creo que soy bisexual. 219 00:12:13,940 --> 00:12:17,420 ¿Qué? Eres... espera. 220 00:12:17,460 --> 00:12:22,380 ¿Crees que eres... oh cariño? ¿Por qué pensarías eso? 221 00:12:27,300 --> 00:12:29,340 ¿Qué hiciste? 222 00:12:31,140 --> 00:12:33,140 Es más bien un "quién". 223 00:12:33,140 --> 00:12:34,460 ¡¿Hiciste trampa?! 224 00:12:34,500 --> 00:12:36,420 Cálmate, no es como si yo Lo planeé, simplemente... 225 00:12:36,460 --> 00:12:38,300 Sucedió y ella estaba allí... 226 00:12:38,340 --> 00:12:40,860 ¡¿ELLA?! Pones tu... en un... 227 00:12:40,900 --> 00:12:43,380 No hay manera, hay De ninguna manera. 228 00:12:43,420 --> 00:12:45,380 Vamos, sabes que salí niñas en la escuela secundaria. 229 00:12:45,420 --> 00:12:46,940 ¡Mierda! Salgo con chicas en la escuela secundaria. 230 00:12:46,980 --> 00:12:48,020 Vimos a Buffy, 231 00:12:48,060 --> 00:12:50,260 Y carteles con besos franceses de James Van Der Beek. 232 00:12:50,300 --> 00:12:52,060 Sí, bueno en mis citas, nosotros ¡No vi a Buffy! 233 00:12:52,100 --> 00:12:53,460 ¿Cómo estás bisexual? 234 00:12:53,460 --> 00:12:56,100 Eres como el menos curioso. persona que he conocido. 235 00:12:56,140 --> 00:12:57,420 ¿Podrías simplemente escuchar? 236 00:12:57,460 --> 00:12:59,460 No, literalmente no tengo idea. quien eres ahora! 237 00:12:59,500 --> 00:13:02,540 ¿Y quién es esta mujer, esa? supuestamente jodiste? 238 00:13:02,580 --> 00:13:05,340 ¿Y ella sabe que eres gay? 239 00:13:05,340 --> 00:13:06,940 O tal vez, como... flexi-sexual. 240 00:13:06,980 --> 00:13:09,460 ¡No estoy seguro todavía! ¡No quiero definirlo! 241 00:13:09,500 --> 00:13:11,140 Oh Jesús, no, eso significaría tendrías que hacer 242 00:13:11,180 --> 00:13:12,380 ¡Un compromiso! 243 00:13:12,380 --> 00:13:13,740 Y ahí está: tienes estado presionándome, 244 00:13:13,780 --> 00:13:16,180 Y regañarme, y asfixiándome... 245 00:13:16,220 --> 00:13:18,060 ¿Entonces esto es mi culpa? ¿Te convertí bisexual? 246 00:13:18,100 --> 00:13:19,420 ¡Estaba molesto! 247 00:13:19,420 --> 00:13:22,460 Estaba borracho y molesto, y tenía... estos sentimientos! 248 00:13:22,460 --> 00:13:23,980 ¡Oh Dios, no, sentimientos! 249 00:13:24,020 --> 00:13:27,140 Y estos anillos, y la pizza. chico, y siempre estás ocupado... 250 00:13:27,180 --> 00:13:33,700 Vaya... ¿anillos? 251 00:13:33,740 --> 00:13:36,420 ¿Lo sabías? 252 00:13:36,460 --> 00:13:39,980 - Nena, te amo... - No me toques. 253 00:13:40,020 --> 00:13:44,540 Sabías que iba a proponerte. 254 00:13:44,580 --> 00:13:46,540 Y tú hiciste esto. 255 00:13:46,580 --> 00:13:48,220 Tengo que dártelo, señor. 256 00:13:48,220 --> 00:13:49,700 eso es lo mas maldita manera creativa 257 00:13:49,740 --> 00:13:51,700 alguna vez he oído hablar de evitando una propuesta. 258 00:13:51,740 --> 00:13:54,460 Les va a encantar esto en ¡La tienda de novias gay! 259 00:13:54,500 --> 00:13:57,820 Tenía miedo, ¿vale? Los encontré y me asusté. 260 00:13:57,860 --> 00:14:01,340 todo acaba de empezar ¡Acercándose a mí! 261 00:14:01,380 --> 00:14:03,340 Oh Dios, sálvame de la felicidad! 262 00:14:03,380 --> 00:14:05,340 ¡Cristo, sólo tengo 27 años! 263 00:14:05,380 --> 00:14:07,900 No estoy listo para convertirme en mi malditos padres, 264 00:14:07,940 --> 00:14:09,260 Eso no es lo que quiero. 265 00:14:09,300 --> 00:14:10,820 Entonces ¿qué quieres? 266 00:14:10,860 --> 00:14:11,940 ¡No sé! 267 00:14:11,980 --> 00:14:13,940 no tengo que joder conoce cada momento! 268 00:14:13,980 --> 00:14:16,100 Cada segundo del resto de mi no necesita 269 00:14:16,140 --> 00:14:17,780 ¡Ya está por planificarse! 270 00:14:17,780 --> 00:14:19,780 Bueno tal vez deberías ¡Pruébalo alguna vez! 271 00:14:19,780 --> 00:14:22,540 Si planearas más, tal vez no serías alguien... 272 00:14:22,580 --> 00:14:25,580 Tiempo parcial, alquiler bajo entrenador de gimnasio, 273 00:14:25,620 --> 00:14:27,700 ¿Quién tropezó y cayó? en un coño 274 00:14:27,740 --> 00:14:31,260 En lo mas importante noche de su vida! 275 00:14:31,300 --> 00:14:33,260 - Sí, tal vez lo sea. - ¿Qué? 276 00:14:33,260 --> 00:14:36,300 La noche más importante de mi vida, la noche en que desperté. 277 00:14:36,340 --> 00:14:40,220 ¿A tu amor por los mariscos? 278 00:14:40,260 --> 00:14:43,340 - A usted. - ¡Solo vete! 279 00:14:43,380 --> 00:14:45,380 Quieres salir, tu ¡consigue tu deseo! 280 00:14:45,420 --> 00:14:46,580 Voy. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,580 Bien, y llévate ese AC/DC. mierda contigo. 282 00:14:48,620 --> 00:14:50,980 Y no vuelvas hasta ¡Eres gay otra vez! 283 00:14:51,020 --> 00:14:53,500 No contengas la respiración. 284 00:14:53,540 --> 00:14:58,420 [La puerta se cierra de golpe, los anillos suenan] 285 00:14:58,460 --> 00:15:02,380 [Despertador] 286 00:15:02,420 --> 00:15:33,340 * * * 287 00:15:33,380 --> 00:16:03,220 ¡Gilipollas! 288 00:16:03,260 --> 00:16:09,020 Entra... 289 00:16:09,060 --> 00:16:12,260 [timbre] 290 00:16:12,260 --> 00:16:19,260 Vengannnnn... 291 00:16:19,300 --> 00:16:37,380 ¡Vennnnnn! 292 00:16:37,420 --> 00:16:38,860 ¿Delicia vegetariana? 293 00:16:38,900 --> 00:16:42,860 ¡Más bien una desesperación vegetariana! 294 00:16:42,860 --> 00:16:46,420 Oh. Esta vez no hay brownies. ¿eh? 295 00:16:46,460 --> 00:16:50,260 Los renuncié. Son malos para mí. 296 00:16:50,300 --> 00:16:52,060 Estoy en una limpieza. 297 00:16:52,100 --> 00:16:54,620 ¿Limpieza de pizza? Quiero participar en eso. 298 00:16:54,660 --> 00:16:56,620 [sollozando] 299 00:16:56,660 --> 00:16:59,780 Lo siento, soy un un poco desordenado. 300 00:16:59,820 --> 00:17:02,540 No, no te preocupes - éste corre por mi cuenta. 301 00:17:02,580 --> 00:17:04,900 Ah, no tienes que hacer eso. 302 00:17:04,940 --> 00:17:07,100 No, lo sé. Pero quiero hacerlo. 303 00:17:07,140 --> 00:17:08,820 Quiero decir, oye, estamos prácticamente brotes, 304 00:17:08,860 --> 00:17:10,380 Es lo mínimo que puedo hacer. 305 00:17:10,420 --> 00:17:13,020 Merezco un descanso hoy. 306 00:17:13,020 --> 00:17:15,020 ¡Buen provecho! 307 00:17:15,020 --> 00:17:30,660 Siéntete mejor, ¿vale? 308 00:17:30,700 --> 00:17:32,940 Siempre odié a ese idiota. 309 00:17:32,940 --> 00:17:34,940 Durante dos años, has me ha estado diciendo, 310 00:17:34,940 --> 00:17:37,220 "¡Jon es genial! ¡Deberías casarte con él!". 311 00:17:37,260 --> 00:17:38,700 ¿Y ahora es un idiota? 312 00:17:38,740 --> 00:17:40,700 ¡Lo que sea! Maldito "Jon". 313 00:17:40,740 --> 00:17:43,020 J-O-N. ¿Dónde está su maldito "¿H?" 314 00:17:43,060 --> 00:17:45,340 Nunca salgas con un chico que no lo hace saber deletrear 315 00:17:45,380 --> 00:17:46,500 Su propio nombre. 316 00:17:46,540 --> 00:17:48,300 Lo amabas y lo sabes. 317 00:17:48,340 --> 00:17:51,020 ¡No me lo recuerdes! 318 00:17:51,060 --> 00:17:52,100 ¿Qué? 319 00:17:52,140 --> 00:17:55,140 ¿Estás comiendo mantequilla de maní? y sándwich de gelatina? 320 00:17:55,180 --> 00:17:56,100 Aquí vamos. 321 00:17:56,140 --> 00:17:57,380 ¡Soy alérgico! 322 00:17:57,420 --> 00:18:00,220 No eres alérgico, sólo Odio, hay una diferencia. 323 00:18:00,260 --> 00:18:02,820 Si me deshago de la mantequilla de maní, me voy a hinchar 324 00:18:02,860 --> 00:18:06,060 ¡Más grande que Precioso! 325 00:18:06,100 --> 00:18:08,580 Crisis evitada. 326 00:18:08,620 --> 00:18:11,380 Sólo quería que ser perfecto. 327 00:18:11,420 --> 00:18:14,140 La valla blanca... la lavavajillas de ónix... 328 00:18:14,180 --> 00:18:17,540 El gourmet de aluminio cepillado bola de melón vintage. 329 00:18:17,580 --> 00:18:20,660 ¿Sabes que? El amor es un estado delirante. 330 00:18:20,700 --> 00:18:23,700 Oh Dios, vuelve a marcarlo, Cisne Negro. 331 00:18:23,740 --> 00:18:26,180 La vida es un estado delirante. 332 00:18:26,220 --> 00:18:29,180 Ha pasado una semana, debería estar en casa ya. 333 00:18:29,220 --> 00:18:31,180 En realidad no pensé que él iba a salir. 334 00:18:31,220 --> 00:18:33,180 - ¿Cuando lo echaste? - Callarse la boca. 335 00:18:33,220 --> 00:18:35,620 Si no regresa, ¡Me estoy mudando! 336 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 Bien, está bien, lo que sea. 337 00:18:37,660 --> 00:18:54,060 * * * 338 00:18:54,100 --> 00:18:57,660 Me alegra mucho que hayas llegado. finalmente. 339 00:18:57,660 --> 00:18:59,660 ¡Han pasado dos meses! 340 00:18:59,660 --> 00:19:01,660 Pensé que te habías mudado. 341 00:19:01,700 --> 00:19:03,660 ni siquiera lo sé ¡por dónde empezar! 342 00:19:03,700 --> 00:19:06,300 Quiero decir, ha sido... ¡Qué torbellino! 343 00:19:06,340 --> 00:19:08,140 ¿Un buen torbellino, espero? 344 00:19:08,140 --> 00:19:11,660 - Conocí a este chico... - Excelente, dímelo. 345 00:19:11,700 --> 00:19:14,940 Sí, ¡seguí tu consejo! 346 00:19:14,940 --> 00:19:19,700 Salí con las chicas y Terminamos en un bar. 347 00:19:19,740 --> 00:19:23,420 Era tan incómodo, ¿sabes? Y como... lindo! 348 00:19:23,460 --> 00:19:26,620 ¡Musculoso! Y, eh... 349 00:19:26,660 --> 00:19:29,580 Él estaba realmente interesado en mí. 350 00:19:29,620 --> 00:19:33,180 Melissa, ¿cómo fue eso? hacerte sentir? 351 00:19:33,220 --> 00:19:36,220 Asombroso. 352 00:19:36,260 --> 00:19:40,540 No sabes lo que es estar solo, y luego... 353 00:19:40,580 --> 00:19:44,580 De repente ser querido. 354 00:19:44,620 --> 00:19:50,460 Bueno, cuéntame sobre él. 355 00:19:50,500 --> 00:19:52,060 Él es más joven. 356 00:19:52,100 --> 00:19:54,580 Bueno. 357 00:19:54,620 --> 00:19:56,620 Es entrenador personal. 358 00:19:56,620 --> 00:20:00,780 Es un atleta. ¡Una cocinera increíble! 359 00:20:00,820 --> 00:20:09,700 Dios, él aprovecha al máximo brownies increíbles! 360 00:20:09,740 --> 00:20:12,100 ¿Corey? 361 00:20:12,140 --> 00:20:14,620 ¿Corey? 362 00:20:14,660 --> 00:20:16,620 - ¡Corey! - Hola. Corey. 363 00:20:16,660 --> 00:20:18,900 - ¡Sí! - Melisa. Hola. 364 00:20:18,940 --> 00:20:24,220 Estaba, estaba... perdido en un Pensó por un momento. 365 00:20:24,260 --> 00:20:26,220 Vaya, este tipo suena como ¡Menuda captura! 366 00:20:26,260 --> 00:20:30,900 Seguro que no hay alguien ¿Más en su vida? 367 00:20:30,940 --> 00:20:33,860 Oh, no, ¡Dios, créeme! 368 00:20:33,900 --> 00:20:37,260 Hablamos de todo. 369 00:20:37,300 --> 00:20:38,820 Es muy abierto. 370 00:20:38,860 --> 00:20:41,100 En realidad, la otra noche él me dijo que lo haría 371 00:20:41,140 --> 00:20:43,780 He estado tanto con niños como con niñas. 372 00:20:43,820 --> 00:20:45,780 ¿Entonces es bisexual? 373 00:20:45,820 --> 00:20:47,980 Mmm, él no quería llámalo así, no. 374 00:20:48,020 --> 00:20:50,860 Dijo algo como... "¿sexy flexible?" 375 00:20:50,900 --> 00:20:52,340 "¿Flexi-sexual?" 376 00:20:52,340 --> 00:20:55,580 - ¡Sí! - ¡Oh! ¿Eso no te molestó? 377 00:20:55,620 --> 00:20:56,940 - ¡No! - ¿Solo un poco? 378 00:20:56,980 --> 00:20:58,340 - ¡No! - ¿Solo un poco molesto? 379 00:20:58,380 --> 00:21:01,340 ¿Por qué me molestaría? Quiero decir, todos tenemos una historia. 380 00:21:01,380 --> 00:21:03,700 experimenté con chicas en la universidad. 381 00:21:03,740 --> 00:21:05,940 Ahora no lo eres, lo haremos volvamos a eso. 382 00:21:05,980 --> 00:21:08,860 Ahora no estás preocupado que él, en el futuro, 383 00:21:08,900 --> 00:21:11,900 Sólo voy a subir y salir ¿Estás por otro chico? 384 00:21:11,940 --> 00:21:14,460 no estoy preocupado sobre cualquier cosa. 385 00:21:14,460 --> 00:21:17,500 Por primera vez en mi vida. 386 00:21:17,500 --> 00:21:21,740 Él está realmente interesado en mí. Y realmente me gusta. 387 00:21:21,780 --> 00:21:25,060 Eso es todo lo que necesito por ahora. 388 00:21:25,100 --> 00:21:30,780 Incluso dijiste: ¡deja de obsesionarte! ¡Y vive el momento! 389 00:21:30,820 --> 00:21:32,780 Ese es realmente un buen consejo. 390 00:21:32,820 --> 00:21:35,460 - ¡Me gustan mis tetas ahora! - Genial. 391 00:21:35,500 --> 00:21:37,820 Sí, porque, um, bueno... 392 00:21:37,860 --> 00:21:41,260 - ¡Es un hombre de tetas! - No, no lo es... ¿verdad? 393 00:21:41,300 --> 00:21:42,700 ¡Le encantan las tetas! 394 00:21:42,740 --> 00:21:45,460 Probablemente también sea un idiota. 395 00:21:45,460 --> 00:21:47,940 Le dije que me alegraba Podría ayudar. 396 00:21:47,980 --> 00:21:49,940 Ella me necesita, ella es tan vulnerable. 397 00:21:49,980 --> 00:21:51,940 Ella necesita mi apoyo. 398 00:21:51,980 --> 00:21:54,260 Sólo quieres bombearla para obtener información. 399 00:21:54,300 --> 00:21:57,980 Está bien, está bien, la recomendaré a otro terapeuta. 400 00:21:58,020 --> 00:21:59,980 Estaré fuera de la ciudad hasta se separan. 401 00:22:00,020 --> 00:22:03,420 ¿Qué pasa si no lo hacen? 402 00:22:03,460 --> 00:22:05,220 Entonces, ¿quién es este tipo? 403 00:22:05,260 --> 00:22:08,460 Pareja de amor en línea. ¡Tengo tres cerillas! 404 00:22:08,500 --> 00:22:10,260 ¿Tres? ¡Estoy sorprendido! 405 00:22:10,300 --> 00:22:12,580 Te sorprende que pudiera conseguir tres partidos? 406 00:22:12,620 --> 00:22:15,660 Me sorprende que sean tres chicos que usan citas en línea. 407 00:22:15,700 --> 00:22:18,740 Todos los chicos del café usan ese radar gay del teléfono inteligente. 408 00:22:18,780 --> 00:22:22,420 Ah, Grindr? No necesito Grindr. 409 00:22:22,460 --> 00:22:26,060 Tengo tres chicos muy calientes ya en el anzuelo. 410 00:22:26,100 --> 00:22:28,660 ¿Cuándo estás viendo todos estos? ¿Chicos muy calientes? 411 00:22:28,700 --> 00:22:29,940 Hoy. 412 00:22:29,940 --> 00:22:33,340 ¿Qué, todo a la vez? ¡No eres tan ágil! 413 00:22:33,340 --> 00:22:34,340 No todos a la vez. 414 00:22:34,380 --> 00:22:36,380 Los he programado en 30 incrementos de minutos, 415 00:22:36,380 --> 00:22:37,780 10 minutos de diferencia. El sitio lo recomendó, 416 00:22:37,820 --> 00:22:38,980 Dijeron que es muy... 417 00:22:38,980 --> 00:22:40,980 - ¡Loco! - Eficiente. 418 00:22:41,020 --> 00:22:44,020 solo quiero besar a alguien en mi cumpleaños! 419 00:22:44,060 --> 00:22:46,020 Uno de estos tipos tiene para hacer ejercicio. 420 00:22:46,060 --> 00:22:48,460 Lo que me recuerda: ¿qué haces? quieres para tu cumpleaños? 421 00:22:48,500 --> 00:22:50,500 Quiero decir, además de la polla. 422 00:22:50,540 --> 00:22:51,460 ¿Qué? 423 00:22:51,500 --> 00:22:54,020 Suena tan mal venir fuera de tu boca. 424 00:22:54,060 --> 00:22:56,180 Entonces, ¿quién es el primer chico? 425 00:22:56,220 --> 00:22:59,740 25. Precioso. Modelo masculino. 426 00:22:59,780 --> 00:23:00,940 Oh, deberías ver su imagen. 427 00:23:00,980 --> 00:23:02,220 Muy glamoroso. 428 00:23:02,260 --> 00:23:04,700 Liberace tomó esa foto de mí junto a su piscina 429 00:23:04,740 --> 00:23:07,140 En su villa en Palm Springs. 430 00:23:07,180 --> 00:23:09,980 ¿Tu perfil decía que tenías 25? 431 00:23:10,020 --> 00:23:14,180 ¡Sí, tenía 25 años! cuando liberace tomó esa foto. 432 00:23:14,180 --> 00:23:17,020 Por supuesto, ahora trato en antigüedades. 433 00:23:17,020 --> 00:23:19,500 Te gustan las antigüedades ¿No es así, Corey? 434 00:23:19,540 --> 00:23:21,100 Yo... no estoy seguro. 435 00:23:21,140 --> 00:23:23,100 ¡Oh, deberías hacerlo, querido muchacho! 436 00:23:23,140 --> 00:23:25,540 Quiero decir, justo hoy, asimilé un buen chippendale 437 00:23:25,580 --> 00:23:26,980 ¡Eso tiene siglos de antigüedad! 438 00:23:27,020 --> 00:23:29,660 Por supuesto, los cajones. están un poco caídos, 439 00:23:29,700 --> 00:23:31,660 ¡Y las pobres protuberancias resecas! 440 00:23:31,700 --> 00:23:33,460 Prácticamente cayendo. 441 00:23:33,500 --> 00:23:35,740 pero no hay nada igual de satisfactorio 442 00:23:35,780 --> 00:23:38,340 Como pasar hora tras hora 443 00:23:38,340 --> 00:23:42,140 Puliendo con cariño la madera vieja. 444 00:23:42,180 --> 00:23:47,580 Trabajando la humedad en esas grietas mohosas. 445 00:23:47,620 --> 00:23:52,220 Entonces, cuando tu perfil decía "el doble de hombre..." 446 00:23:52,220 --> 00:23:54,740 Gemelos idénticos. Sí. 447 00:23:54,780 --> 00:23:56,500 te tendremos yendo y viniendo. 448 00:23:56,540 --> 00:23:58,500 Bueno, muchachos... 449 00:23:58,540 --> 00:24:01,540 Plural. 450 00:24:01,580 --> 00:24:03,380 Esto es mucho para asimilar. 451 00:24:03,420 --> 00:24:08,940 Ah, no te preocupes. Lo haremos encajar. 452 00:24:08,940 --> 00:24:11,900 Ay. 453 00:24:11,940 --> 00:24:13,700 Vaya, eres realmente genial. 454 00:24:13,740 --> 00:24:16,380 Esto es un alivio: salir. con un chico normal 455 00:24:16,380 --> 00:24:18,740 ¿Quién realmente se parece a él? foto de perfil. 456 00:24:18,780 --> 00:24:21,940 ¡Ay dios mío! Cuéntamelo. 457 00:24:21,980 --> 00:24:27,140 Entonces, Kyle, dime sobre ti mismo. 458 00:24:27,180 --> 00:24:31,180 vi en tu perfil tienes un hijo? 459 00:24:31,220 --> 00:24:36,340 Sí. ¿Te gustaría conocerlo? 460 00:24:36,380 --> 00:24:39,580 Claro, quiero decir, definitivamente, sí, en algún momento. 461 00:24:39,620 --> 00:24:42,900 Bueno, quiero decir que normalmente me gusta tomarlo con calma, 462 00:24:42,940 --> 00:24:45,780 Pero no lo sé, esto solo se siente... 463 00:24:45,820 --> 00:24:47,780 Correcto. 464 00:24:47,820 --> 00:24:50,780 ¿Por qué esperar? 465 00:24:50,820 --> 00:24:56,420 Corey, te presento a Gary. 466 00:24:56,460 --> 00:24:57,700 ¿Gary? 467 00:24:57,740 --> 00:25:01,460 ¿Vas a ser mi nuevo papá? 468 00:25:01,500 --> 00:25:07,940 Soy un niño en crecimiento y necesito un fuerte modelo masculino. 469 00:25:07,980 --> 00:25:10,140 Vaya, está bien, entonces estás ¡un titiritero! 470 00:25:10,180 --> 00:25:12,940 Eso es genial. 471 00:25:12,980 --> 00:25:16,460 ¿Titiritero? 472 00:25:16,500 --> 00:25:20,620 Está sucediendo de nuevo. Es como todos los demás. 473 00:25:20,660 --> 00:25:22,780 Él no cree que soy real. 474 00:25:22,820 --> 00:25:27,860 Sabes lo enojado que me pongo cuando la gente no cree que soy real... 475 00:25:27,900 --> 00:25:29,860 ¡Me pongo todo STABBY! 476 00:25:29,900 --> 00:25:31,220 [Gary gritando] 477 00:25:31,220 --> 00:25:32,620 No, Corey no es como ¡todos los demás! 478 00:25:32,660 --> 00:25:33,500 ¿Lo eres, Corey? 479 00:25:33,540 --> 00:25:35,700 No no, no soy como ¡todos los demás! 480 00:25:35,740 --> 00:25:45,260 [Gritando] 481 00:25:45,300 --> 00:25:48,940 Esto ha sido realmente lindo. Eres tan bueno con Gary. 482 00:25:48,980 --> 00:25:51,740 ¡Te llamaré! 483 00:25:51,780 --> 00:25:53,540 Maldita sea. 484 00:25:53,580 --> 00:25:55,180 Él era tan lindo. 485 00:25:55,180 --> 00:25:57,740 ¿Crees que podría conseguir? visitas conyugales? 486 00:25:57,780 --> 00:26:01,340 ¿Con él o con el títere? 487 00:26:01,380 --> 00:26:05,100 Estoy oficialmente destinado a estar solo para siempre. 488 00:26:05,140 --> 00:26:09,980 Por el amor de - ¿podrías dame tu teléfono? 489 00:26:10,020 --> 00:26:14,260 ¡Dame! 490 00:26:14,300 --> 00:26:17,140 ¿Tu contraseña todavía está? "¿Dongmaster82?" 491 00:26:17,180 --> 00:26:20,220 Vaya, solo cuéntalo todo mundo, ¿por qué tú no? 492 00:26:20,260 --> 00:26:24,140 Aquí tienes. Bienvenidos al siglo XXI. 493 00:26:24,140 --> 00:26:26,140 ¡Divertirse! 494 00:26:26,140 --> 00:26:28,740 ¿Divertirte con qué? 495 00:26:28,780 --> 00:26:45,660 ¡Oh! Oh... 496 00:26:45,700 --> 00:26:48,860 Quizás... ¡sí! 497 00:26:48,900 --> 00:26:51,300 ¡Oh, un bombero! 498 00:26:51,300 --> 00:26:54,180 estoy a 200 pies de distancia de un bombero! 499 00:26:54,220 --> 00:26:56,780 Apuesto que tengo algunas coincidencias. por aquí en alguna parte. 500 00:26:56,820 --> 00:26:59,140 ¡No prendáis fuego a mi café! 501 00:26:59,140 --> 00:27:01,140 Vale, matamoscas. 502 00:27:01,140 --> 00:27:08,020 No, no... ooh, tal vez. 503 00:27:08,060 --> 00:27:12,020 ¡No, no! 504 00:27:12,060 --> 00:27:14,620 Oh, sí... ¡Dios mío, sí! 505 00:27:14,660 --> 00:27:15,380 ¿Qué? 506 00:27:15,420 --> 00:27:17,380 ¡Es él, es él! ¡Es gay! 507 00:27:17,420 --> 00:27:18,780 - Y soltero. - ¿OMS? 508 00:27:18,820 --> 00:27:21,820 Me tengo que ir, está a 100 pies. ¡lejos, en movimiento! 509 00:27:21,860 --> 00:27:47,740 * * * 510 00:27:47,780 --> 00:27:49,940 Hice zigzagueo, cuando debería haber hecho zapping. 511 00:27:49,980 --> 00:27:51,940 ¿Atrapaste al bombero? 512 00:27:51,980 --> 00:27:53,060 ¡Mejor! 513 00:27:53,100 --> 00:27:55,260 ¿Qué es mejor que un bombero? 514 00:27:55,260 --> 00:27:57,100 Un pizzero. 515 00:27:57,100 --> 00:28:00,900 ¿Te golpeaste la cabeza? o algo? 516 00:28:00,940 --> 00:28:02,220 Dice que esta buscando 517 00:28:02,260 --> 00:28:04,220 "Amistad, amor, o lo que sea". 518 00:28:04,260 --> 00:28:06,220 Eso es muy específico. 519 00:28:06,260 --> 00:28:08,220 Oye, ¡conozco a este tipo! Pete! 520 00:28:08,260 --> 00:28:10,220 Soja Triple Venti macchiato de caramelo! 521 00:28:10,260 --> 00:28:12,900 el viene el jueves noche Noche de Poesía. 522 00:28:12,940 --> 00:28:14,420 Es una gran lectura. 523 00:28:14,460 --> 00:28:17,100 - ¡Pues me encanta la poesía! - ¿Tú? ¿Desde cuándo? 524 00:28:17,140 --> 00:28:19,180 Desde… ¿qué hora es ahora? 525 00:28:19,220 --> 00:28:26,260 La gente me mira como si fuera un lesbiana es una moda de moda, 526 00:28:26,300 --> 00:28:30,580 Cuando ser lesbiana es mi VERDAD! 527 00:28:30,620 --> 00:28:34,620 Lamo la vagina y ¡ME ENCANTA! 528 00:28:34,660 --> 00:28:36,420 [Bongós] 529 00:28:36,460 --> 00:28:40,020 mi tristeza dolorosa resuena sin cesar, 530 00:28:40,060 --> 00:28:44,780 Como el GOTEO, GOTEO, GOTEO de las gotas de lluvia fluyen. 531 00:28:44,820 --> 00:28:48,900 Mis lágrimas amargas sangran, abajo en los charcos 532 00:28:48,940 --> 00:28:51,780 ¡De las calles crueles y agrietadas! 533 00:28:51,820 --> 00:28:57,260 [Tono de mensaje de Grindr] 534 00:28:57,260 --> 00:29:00,900 Mi corazón... MENSTRUA 535 00:29:00,940 --> 00:29:03,780 Muuuuuy largo y solitario 536 00:29:03,820 --> 00:29:07,780 Bajo el perro ahorcado luna ABAJO! 537 00:29:07,820 --> 00:29:14,220 [Tonos de mensajes de Grindr] 538 00:29:14,260 --> 00:29:18,780 Mis lomos ágiles nacen un caballo pálido. 539 00:29:18,820 --> 00:29:23,660 [Tonos de mensajes de Grindr] 540 00:29:23,700 --> 00:29:31,020 Nacido del dolor amargo y ¡GUAOOOOEEEE! 541 00:29:31,060 --> 00:29:33,020 [Tonos de mensajes de Grindr] 542 00:29:33,060 --> 00:29:41,100 [Corey y Pete se ríen] 543 00:29:41,100 --> 00:29:44,820 MADRE GAIA, ¡SUELTA A MI PUEBLO! 544 00:29:44,860 --> 00:29:50,900 [Chasquido] 545 00:29:50,940 --> 00:29:52,380 ¡Esa es mi hermana! 546 00:29:52,420 --> 00:29:53,940 -¿Kelsey? - si 547 00:29:53,980 --> 00:29:55,380 Oh hombre, ella es realmente genial. 548 00:29:55,420 --> 00:29:56,780 Ella me enseñó a leer. 549 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Mi primer libro fue "Nuestros cuerpos, Nosotros mismos." 550 00:30:00,180 --> 00:30:02,140 ¿Adónde vas? 551 00:30:02,180 --> 00:30:04,620 Y ahora todos, ¡Aquí está Pete! 552 00:30:04,660 --> 00:30:07,220 ¡Aquí está Pete, todos! Gracias. 553 00:30:07,260 --> 00:30:16,460 [Chasquido] 554 00:30:16,500 --> 00:30:18,940 hay un lugar más allá del deseo, 555 00:30:18,980 --> 00:30:21,220 Más allá del querer y la necesidad. 556 00:30:21,260 --> 00:30:27,060 Nos unimos, hombre a hombre, mano a mano, 557 00:30:27,100 --> 00:30:30,300 Fuerza a fuerza. 558 00:30:30,340 --> 00:30:35,260 Por siempre en ti, por siempre en mí. 559 00:30:35,300 --> 00:30:36,940 Gracias. 560 00:30:36,980 --> 00:30:39,340 [Chasquido] 561 00:30:39,380 --> 00:30:40,580 ¡SÍ! 562 00:30:40,620 --> 00:30:47,700 [Corey aplaude, luego chasquea] 563 00:30:47,740 --> 00:30:49,940 Nunca te he visto en esto antes! 564 00:30:49,940 --> 00:30:51,380 ¿Eres amante de la poesía? 565 00:30:51,420 --> 00:30:54,660 Bueno, yo... no exactamente. 566 00:30:54,700 --> 00:30:56,660 estoy un poco atrasado en mi lectura. 567 00:30:56,700 --> 00:30:58,660 ¿Por qué, cuál es el último? ¿Qué leíste? 568 00:30:58,700 --> 00:31:01,340 "Pobre niña perra" por Jackie Collins. 569 00:31:01,380 --> 00:31:05,020 - Entonces te gustan los clásicos. - Definitivamente. 570 00:31:05,060 --> 00:31:09,380 Sólo soy un nerd iluminado, tengo Siempre tengo mi cara en un libro. 571 00:31:09,420 --> 00:31:11,620 - Incluso escribo un poquito. - ¡Lindo! 572 00:31:11,660 --> 00:31:14,020 ¿No es lo que esperabas? 573 00:31:14,060 --> 00:31:15,740 Bueno, cuando se trata de ti, 574 00:31:15,780 --> 00:31:18,900 Estoy aprendiendo a esperar lo inesperado. 575 00:31:18,940 --> 00:31:20,900 Mi tío en realidad es dueño la pizzería. 576 00:31:20,940 --> 00:31:24,660 Una vez que su corazón empezó a latir mal, tuve que ayudar. 577 00:31:24,700 --> 00:31:27,900 Además, la escuela de posgrado es una poco caro. 578 00:31:27,940 --> 00:31:29,900 No tenía ni idea. 579 00:31:29,940 --> 00:31:31,980 Oye, ¿crees que lo harías? quiero ir a... 580 00:31:32,020 --> 00:31:33,780 [Suena el teléfono] 581 00:31:33,820 --> 00:31:38,380 ¡Oh, el deber llama! De hecho tengo que correr. 582 00:31:38,420 --> 00:31:40,860 Pero me encantaría hablar algunos más en algún momento. 583 00:31:40,900 --> 00:31:45,660 Si - ya sabes donde encontrarme. 584 00:31:45,660 --> 00:31:49,260 ¡Claro que sí! Muy bien, te veré pronto. 585 00:31:49,260 --> 00:32:06,820 Soy... Corey. 586 00:32:06,860 --> 00:32:10,260 - Ella es bonita. - Sí, lo era. 587 00:32:10,300 --> 00:32:12,860 ¿Cómo se llama? 588 00:32:12,900 --> 00:32:15,860 Hazme una pregunta yo puede responder. 589 00:32:15,900 --> 00:32:35,980 ¿Tu nombre? 590 00:32:35,980 --> 00:32:38,980 Entonces, embolsa eso ¿Paisano poético todavía? 591 00:32:38,980 --> 00:32:43,060 ¿Quién, Pete? No. Yo... 592 00:32:43,100 --> 00:32:46,180 él no estaría interesado en mí, no realmente. 593 00:32:46,220 --> 00:32:47,420 ¿Me estás tomando el pelo? 594 00:32:47,420 --> 00:32:49,140 Vi la forma en que él te miré. 595 00:32:49,180 --> 00:32:51,340 Sí, y también viste lo que ¡Pasó con Jon! 596 00:32:51,380 --> 00:32:52,940 ¿Cómo sé esto? ¿El chico es incluso gay? 597 00:32:52,980 --> 00:32:55,460 ¡Está en Grindr! Es bastante gay. 598 00:32:55,460 --> 00:32:59,660 ¡Sube a esa cosa y muele! 599 00:32:59,700 --> 00:33:04,740 Entonces el divorcio es finalmente atendido. 600 00:33:04,780 --> 00:33:10,620 Entonces, ¿cómo te va con el, mmm... ¿novio? 601 00:33:10,660 --> 00:33:12,980 Me sorprende que incluso pueda caminar. 602 00:33:12,980 --> 00:33:13,980 ¿Qué? 603 00:33:14,020 --> 00:33:17,380 Me lastimé un tendón de la corva. Fuimos de excursión. 604 00:33:17,420 --> 00:33:22,420 ¿Cómo, um... cómo está él? 605 00:33:22,460 --> 00:33:23,860 ¿Qué quieres decir? 606 00:33:23,900 --> 00:33:28,380 ¿Qué quiero decir? Quiero decir... 607 00:33:28,420 --> 00:33:32,100 Quiero decir, ¿cómo está él? con... todo esto. 608 00:33:32,100 --> 00:33:36,660 Oh, bueno, él es el mejor. alguna vez lo he tenido. 609 00:33:36,700 --> 00:33:40,380 Él es como... uno de Esas navajas del ejército. 610 00:33:40,420 --> 00:33:42,700 De posiciones sexuales. 611 00:33:42,740 --> 00:33:45,060 Quise decir más sentimientos, pero... 612 00:33:45,100 --> 00:33:48,620 Literalmente no tenía idea de algunas de estas posiciones sexuales 613 00:33:48,660 --> 00:33:50,020 Incluso existió. 614 00:33:50,060 --> 00:33:56,180 El remolino de Tokio. 615 00:33:56,220 --> 00:33:58,820 ¡La bofetada! 616 00:33:58,860 --> 00:34:01,500 ¡Dios, eso fue aterrador! 617 00:34:01,540 --> 00:34:08,260 El Ave del Paraíso. 618 00:34:08,300 --> 00:34:11,340 Paloma real con una sola pierna. 619 00:34:11,380 --> 00:34:12,620 ¡Desde un lado! 620 00:34:12,660 --> 00:34:14,620 Yo... no necesito... 621 00:34:14,660 --> 00:34:18,660 Dong mirando hacia abajo. 622 00:34:18,700 --> 00:34:21,820 Una vez incluso lo hicimos en mi escritorio. 623 00:34:21,860 --> 00:34:22,540 ¿Escritorio? 624 00:34:22,580 --> 00:34:24,340 ¿Yo se, verdad? 625 00:34:24,380 --> 00:34:27,340 estoy empezando a ponerme un poco un poco de migraña. 626 00:34:27,380 --> 00:34:29,140 [Tono de mensaje de texto] 627 00:34:29,180 --> 00:34:31,820 ¡Oh, creo que es él! Habla del diablo. 628 00:34:31,860 --> 00:34:33,700 Oh, quiere tacos. 629 00:34:33,740 --> 00:34:34,860 [Tono de mensaje de texto] 630 00:34:34,860 --> 00:34:38,220 No, espera, ¡perritos calientes! ¡Nunca podrá decidir! 631 00:34:38,260 --> 00:34:40,020 Sí, escucha... 632 00:34:40,060 --> 00:34:42,260 voy a ser realmente reservado 633 00:34:42,300 --> 00:34:43,660 Para las próximas semanas. 634 00:34:43,700 --> 00:34:48,940 Hay una... conferencia. 635 00:34:48,940 --> 00:34:51,820 Entonces mi colega va a completa por mí. 636 00:34:51,860 --> 00:34:53,820 Todo lo que tienes que hacer es llamarla. 637 00:34:53,860 --> 00:34:56,740 Su número está aquí. 638 00:34:56,780 --> 00:35:04,300 Y ella va a tomar mucho cuidado de tu parte. 639 00:35:04,340 --> 00:35:06,300 Bueno, lo intentaré. 640 00:35:06,340 --> 00:35:09,060 Pero después de estar contigo, 641 00:35:09,100 --> 00:35:17,540 Cualquiera más es bonita. pobre sustituto. 642 00:35:17,580 --> 00:35:19,740 Parece tu Me duele la pelota. 643 00:35:19,740 --> 00:35:23,580 No sabes ni la mitad. 644 00:35:23,580 --> 00:35:31,540 ¡Ah! 645 00:35:31,580 --> 00:35:33,460 ¡Vaya, colisión! 646 00:35:33,500 --> 00:35:36,020 ¡Ay la humanidad! 647 00:35:36,060 --> 00:35:38,220 Hombre, no me lo esperaba para verte aquí. 648 00:35:38,260 --> 00:35:40,020 Sí, obviamente. 649 00:35:40,060 --> 00:35:43,020 Envié tus golosinas volando por todas partes. 650 00:35:43,060 --> 00:35:47,020 Lo siento mucho, guau, esto es un ¡Muchos pretzels! 651 00:35:47,060 --> 00:35:49,940 204 - no es que lo haya contado. 652 00:35:49,940 --> 00:35:51,540 ¿Doscientos y...? 653 00:35:51,580 --> 00:35:53,340 Cuatro. Cada vez, cada vez. 654 00:35:53,380 --> 00:35:55,540 Si hay menos que eso, Los retiro. 655 00:35:55,580 --> 00:35:58,580 ¿Y si hay más? 656 00:35:58,580 --> 00:36:00,540 Solo agárrate fuerte, lo haré Coge otra bolsa. 657 00:36:00,580 --> 00:36:10,260 Ya vuelvo. 658 00:36:10,300 --> 00:36:15,220 Acabo de perder la cuenta - ¿Qué? ¿Número estoy? 659 00:36:15,260 --> 00:36:17,300 78. 660 00:36:17,340 --> 00:36:18,860 112. 661 00:36:18,900 --> 00:36:21,260 ¡Por la escotilla, 78! 662 00:36:21,300 --> 00:36:24,140 [Tonos de mensajes de Grindr] 663 00:36:24,140 --> 00:36:25,380 ¡Populares! 664 00:36:25,420 --> 00:36:29,860 Sí, ya me conoce, Sr. Love. 665 00:36:29,900 --> 00:36:32,900 Probablemente sea solo mi hermana burlándome de nuevo. 666 00:36:32,940 --> 00:36:34,900 De hecho, he conocido a muchos gente genial en eso. 667 00:36:34,940 --> 00:36:37,900 Principalmente lo uso para conectarse con amigos, 668 00:36:37,940 --> 00:36:39,580 Y la gente que me importa. 669 00:36:39,620 --> 00:36:42,140 ¿Qué pasa contigo? ¿Te ligas a menudo? 670 00:36:42,180 --> 00:36:43,940 ¿A mí? ¿Yo? 671 00:36:43,980 --> 00:36:45,900 Ya sabes, como una vez o dos veces al... 672 00:36:45,940 --> 00:36:48,460 - día? - década. Día-cade. 673 00:36:48,500 --> 00:36:50,980 - ¡Sí, claro! - ¿Qué pasa contigo? 674 00:36:51,020 --> 00:36:55,020 Supongo que soy solo un poco un poco romántico. 675 00:36:55,060 --> 00:36:57,020 solo quiero permitir cosas por suceder. 676 00:36:57,060 --> 00:37:01,580 Además el amor no puede ser planeado, ¿verdad? 677 00:37:01,620 --> 00:37:04,980 ¿Bien? ¡Bien! Yo también. 678 00:37:04,980 --> 00:37:10,020 Planificando, pshh! Ni siquiera creo en eso. 679 00:37:10,020 --> 00:37:12,500 Como por ejemplo mi se acerca el cumpleaños 680 00:37:12,540 --> 00:37:13,540 En unas pocas semanas, 681 00:37:13,580 --> 00:37:15,340 Soy súper casual al respecto. 682 00:37:15,380 --> 00:37:17,740 ni siquiera voy a celebrarlo. 683 00:37:17,780 --> 00:37:19,700 ¡Vamos, vamos! ¡Tienes que celebrar! 684 00:37:19,740 --> 00:37:20,940 No. 685 00:37:20,980 --> 00:37:23,820 Bueno, si no es demasiado atrevido, quieres hacer 686 00:37:23,860 --> 00:37:32,180 ¿Algo juntos? 687 00:37:32,220 --> 00:37:34,540 Por favor dime que no tener un títere. 688 00:37:34,580 --> 00:37:36,580 - ¿Qué? - O un gemelo. 689 00:37:36,620 --> 00:37:39,580 Soy hijo único y títeres. Me da escalofríos. 690 00:37:39,580 --> 00:37:43,020 Yo también... ahora. 691 00:37:43,060 --> 00:37:45,700 ¿Estás seguro de que eres realmente gay? 692 00:37:45,740 --> 00:37:49,620 Lo comprobé... de verdad a fondo. 693 00:37:49,660 --> 00:37:51,060 Mira, ¡tú también eres gracioso! 694 00:37:51,060 --> 00:37:53,300 ¿Por qué no estás casado? o tomado, 695 00:37:53,340 --> 00:37:56,420 O ser devastado por 100 chicos una noche? 696 00:37:56,460 --> 00:37:59,900 Dudo que pueda seguir el ritmo 100, pero no lo sé. 697 00:37:59,940 --> 00:38:01,900 El primer día o dos ¡sería divertido! 698 00:38:01,940 --> 00:38:07,020 - Pero después de eso... - Callarse la boca. 699 00:38:07,060 --> 00:38:10,100 - ¿Quieres la verdad? - Sí. 700 00:38:10,140 --> 00:38:11,780 yo realmente no he tenido tiempo. 701 00:38:11,820 --> 00:38:16,020 Mi tío requiere un mucho cuidado. 702 00:38:16,060 --> 00:38:18,020 Las relaciones pueden solo sé tan... 703 00:38:18,060 --> 00:38:25,740 - complicado. - Oh sí. 704 00:38:25,780 --> 00:38:28,820 Te daré un dólar si Puedes atrapar esto en tu boca. 705 00:38:28,860 --> 00:38:31,660 ¡Dale! 706 00:38:31,700 --> 00:38:37,100 ¡Ah, no! 707 00:38:37,140 --> 00:38:39,740 Entonces Bill estaba sirviendo el ron. 708 00:38:39,780 --> 00:38:41,540 Y le dije, 709 00:38:41,580 --> 00:38:46,660 "Bueno, sí, me gustaría un pequeño Capitán en mí." 710 00:38:46,700 --> 00:38:50,820 Entonces me dio la vuelta, me inclinó sobre esa gran silla espacial, 711 00:38:50,860 --> 00:38:53,900 Y nos pusimos manos a la obra. ¡Velocidad vertiginosa por delante! 712 00:38:53,940 --> 00:38:55,540 ¿Completamente inesperado? 713 00:38:55,580 --> 00:38:57,060 Completamente inesperado. 714 00:38:57,060 --> 00:38:59,820 Algunos de los mejores momentos alguna vez he tenido 715 00:38:59,860 --> 00:39:01,980 están completamente fuera del azul. 716 00:39:02,020 --> 00:39:05,740 tienes que rodar con los cambios. 717 00:39:05,780 --> 00:39:08,580 Salta delante de ti mira a veces! 718 00:39:08,620 --> 00:39:13,940 ¡Despójate de uno o dos astronautas! 719 00:39:13,940 --> 00:39:16,460 Entonces, ¿cuál es mi penitencia? 720 00:39:16,500 --> 00:39:20,940 Millie, ya hemos hablado de esto. Sabes que no soy sacerdote. 721 00:39:20,980 --> 00:39:23,460 Además, no hay delito en entregarse 722 00:39:23,500 --> 00:39:29,260 Al amor de... una nave espacial capitán... comandante. 723 00:39:29,260 --> 00:39:30,580 ¡Todos! 724 00:39:30,620 --> 00:39:32,060 Eso es un alivio. 725 00:39:32,100 --> 00:39:48,700 Deberías escuchar lo que le hice ¡Doctor Spork! 726 00:39:48,740 --> 00:39:51,460 ¡Guau! 727 00:39:51,500 --> 00:39:53,260 ¿Todo esto para el almuerzo? 728 00:39:53,300 --> 00:39:56,220 Mi señora de la limpieza es una cleptómana. 729 00:39:56,220 --> 00:39:58,220 Seguro que no eres solo ¿adicto al trabajo? 730 00:39:58,220 --> 00:40:00,900 Oye, yo haré el análisis. ¡Por aquí, señor! 731 00:40:00,940 --> 00:40:03,980 - ¿Adónde vamos? - Eso es una sorpresa. 732 00:40:04,020 --> 00:40:07,260 No soy muy dado a las sorpresas. 733 00:40:07,260 --> 00:40:18,820 Este te va a gustar. 734 00:40:18,860 --> 00:40:22,060 Vaya... ¿entonces esto es el almuerzo? 735 00:40:22,100 --> 00:40:25,260 No es un restaurante elegante Lo sé. 736 00:40:25,300 --> 00:40:27,820 Pero quería compartir esto contigo. 737 00:40:27,860 --> 00:40:30,820 ¡Oh Dios, es hermoso! 738 00:40:30,820 --> 00:40:32,100 ¡Épico! 739 00:40:32,140 --> 00:40:38,220 Y no puedo soportar esa palabra, pero esto es realmente... 740 00:40:38,260 --> 00:40:40,660 Épico. 741 00:40:40,700 --> 00:40:42,100 Es mi refugio. 742 00:40:42,140 --> 00:40:45,620 Me hace sentir centrado. 743 00:40:45,660 --> 00:40:47,300 No importa lo que esté pasando, 744 00:40:47,340 --> 00:40:53,740 todo va estar bien. 745 00:40:53,740 --> 00:40:58,740 Necesito sentir eso. 746 00:40:58,780 --> 00:41:01,700 Mira, sé que te han herido. y no quiero... 747 00:41:01,740 --> 00:41:09,180 Todo eso fue en el pasado. 748 00:41:09,220 --> 00:41:13,860 estuve con mi ex por mucho tiempo. 749 00:41:13,860 --> 00:41:18,140 sabia que todo habia terminado antes que él lo hiciera. 750 00:41:18,180 --> 00:41:21,900 Cuando un hombre te ama, es justo ahí en sus ojos. 751 00:41:21,940 --> 00:41:23,940 Cuando él te mira, 752 00:41:23,940 --> 00:41:31,900 Puedes decir que eres como respirando hacia él. 753 00:41:31,940 --> 00:41:33,900 ¡Oye, comamos! 754 00:41:33,940 --> 00:41:35,900 tengo algunos geniales comida para nosotros. 755 00:41:35,940 --> 00:42:49,020 * * * 756 00:42:49,020 --> 00:42:51,860 Entonces... 757 00:42:51,900 --> 00:42:56,060 Sí. Probablemente debería irme. 758 00:42:56,060 --> 00:42:59,140 Sí. 759 00:42:59,180 --> 00:43:35,100 Quizás yo también quiera serlo... 760 00:43:35,140 --> 00:45:32,260 * * * 761 00:45:32,300 --> 00:45:34,420 Un cumpleaños de tres capas pastel de helado 762 00:45:34,420 --> 00:45:36,900 Eso dice: "Feliz Cumpleaños Corey." 763 00:45:36,940 --> 00:45:38,660 ¡Grandes cartas antiguas! 764 00:45:38,700 --> 00:45:41,580 No, no, ese es "Corey". con un E-Y. 765 00:45:41,620 --> 00:45:43,900 Vale, viernes? Eso es perfecto 766 00:45:43,900 --> 00:45:54,260 Sí, estoy seguro de que Corey lo hará. quedar muy sorprendido. 767 00:45:54,300 --> 00:45:57,780 Mírate, el caliente desorden expreso! 768 00:45:57,820 --> 00:46:00,060 ¡Sí! 769 00:46:00,100 --> 00:46:01,580 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 770 00:46:01,620 --> 00:46:03,300 Has llegado tan lejos del lunático culo apretado 771 00:46:03,340 --> 00:46:04,340 Crecí con. 772 00:46:04,380 --> 00:46:06,340 estoy bastante Sr. Aventura ahora. 773 00:46:06,380 --> 00:46:08,340 No se obsesione con las etiquetas. 774 00:46:08,380 --> 00:46:10,340 Amistad, amor o... lo que sea. 775 00:46:10,380 --> 00:46:12,220 ¡Excelente! 776 00:46:12,260 --> 00:46:13,500 Lo que me recuerda... 777 00:46:13,540 --> 00:46:16,260 quiero hablar contigo sobre el calendario de cumpleaños. 778 00:46:16,300 --> 00:46:18,300 Necesito que estés fuera del casa medianoche 779 00:46:18,300 --> 00:46:19,500 La noche anterior, 780 00:46:19,500 --> 00:46:21,500 Para que pueda celebrar mi cumpleaños beso de Pete. 781 00:46:21,500 --> 00:46:23,060 Al día siguiente... 782 00:46:23,100 --> 00:46:24,340 Sí, lo leeré de nuevo. 783 00:46:24,340 --> 00:46:26,060 Por favor ponga sus iniciales donde están las X. 784 00:46:26,100 --> 00:46:28,060 - ¡Fenómeno! - ¡Estaba bromeando! 785 00:46:28,100 --> 00:46:32,380 Dudo. 786 00:46:32,380 --> 00:46:39,380 Te envié una copia por correo electrónico. 787 00:46:39,420 --> 00:46:41,380 ¡Nos vemos la próxima semana! 788 00:46:41,420 --> 00:46:44,700 ¡Corey! Hola, ¿tienes un minuto? 789 00:46:44,740 --> 00:46:47,300 Hola Melissa, no, soy a mi salida. 790 00:46:47,340 --> 00:46:48,620 Sólo le llevará cinco minutos. 791 00:46:48,660 --> 00:46:50,620 no tenia a nadie más a quién recurrir, 792 00:46:50,660 --> 00:46:53,340 Y eres el único que lo entendería. 793 00:46:53,380 --> 00:46:55,340 Entra. 794 00:46:55,380 --> 00:46:57,940 Lamento arrinconarte así, es solo 795 00:46:57,940 --> 00:47:00,140 Yo llamé a eso referencia que me diste! 796 00:47:00,140 --> 00:47:02,140 ¡Y ella no lo entendería! 797 00:47:02,140 --> 00:47:03,700 Es mi novio. 798 00:47:03,740 --> 00:47:07,060 creo... 799 00:47:07,100 --> 00:47:08,860 Él está haciendo trampa. 800 00:47:08,900 --> 00:47:13,380 Este es el, eh... chico bisexual? 801 00:47:13,420 --> 00:47:15,380 - "Flexi". - ¿En realidad? ¿Aún? 802 00:47:15,420 --> 00:47:17,460 Está bien. 803 00:47:17,460 --> 00:47:20,860 ¿Por qué crees que él es siendo infiel? 804 00:47:20,900 --> 00:47:24,580 Mmm, no sé si infiel es la palabra. 805 00:47:24,620 --> 00:47:29,100 Um, no lo sé exactamente ¡CÓMO PONERLO EN PALABRAS! 806 00:47:29,100 --> 00:47:30,900 - Yo sólo... - Está bien, más despacio. 807 00:47:30,940 --> 00:47:32,900 Tómalo con calma. Cuéntame qué hizo. 808 00:47:32,940 --> 00:47:37,860 Hemos estado discutiendo y él sigue poniendo estas excusas 809 00:47:37,900 --> 00:47:39,660 Para no estar conmigo. 810 00:47:39,700 --> 00:47:49,020 el solo me mira de manera diferente. 811 00:47:49,020 --> 00:47:49,820 Jon! 812 00:47:49,860 --> 00:47:53,660 ¿Qué? ¿Cómo supiste que estaba aquí? 813 00:47:53,700 --> 00:47:57,260 Yo... vi tu minivan. 814 00:47:57,260 --> 00:47:59,220 Lamento lo de antes. ¿Podemos hablar? 815 00:47:59,260 --> 00:48:09,460 Bueno... ¡sí! 816 00:48:09,500 --> 00:48:11,940 Corey, muchas gracias. 817 00:48:11,980 --> 00:48:15,620 No quise tomar ventaja de ti, 818 00:48:15,660 --> 00:48:17,380 Te agradezco que me escuches. 819 00:48:17,420 --> 00:48:46,860 realmente lo aprecio nuestra amistad. 820 00:48:46,900 --> 00:48:50,340 - ¿Quién murió? - Tomaré un trago de whisky. 821 00:48:50,380 --> 00:48:52,580 ¿Por qué nadie simplemente ¿pedir café? 822 00:48:52,620 --> 00:48:56,060 Probé tu café. 823 00:48:56,100 --> 00:48:58,860 Hablando de eso, necesito para hablar contigo. 824 00:48:58,900 --> 00:49:01,860 Estoy como, tomando algo problemas de flujo de caja. 825 00:49:01,860 --> 00:49:03,660 ¡Ey! ¿Estás listo? 826 00:49:03,700 --> 00:49:05,660 ¡Es realmente importante! 827 00:49:05,700 --> 00:49:08,180 Kelse, sea lo que sea, puede espera hasta esta noche. 828 00:49:08,220 --> 00:49:10,740 No necesitamos salir corriendo. Podemos andar sueltos. 829 00:49:10,780 --> 00:49:12,980 No, no podemos, estamos en un horario. 830 00:49:13,020 --> 00:49:14,980 La película comienza en media hora. 831 00:49:15,020 --> 00:49:18,180 Entonces llegamos un poco tarde. ¿Cuál es el problema? 832 00:49:18,180 --> 00:49:19,980 los boletos son no reembolsable. 833 00:49:19,980 --> 00:49:28,460 ¿Sabes que? Bien. Disfruta tu película. 834 00:49:28,500 --> 00:49:29,740 No necesitabas irte ella así. 835 00:49:29,780 --> 00:49:32,780 ella suena como ella necesita hablar contigo. 836 00:49:32,820 --> 00:49:34,820 Sinceramente no quiero escuchar sobre 837 00:49:34,860 --> 00:49:37,220 Los sentimientos de cualquier otra persona hoy. 838 00:49:37,260 --> 00:49:39,220 ¿No es ese tu trabajo? 839 00:49:39,260 --> 00:49:49,940 Sí, bueno - yo soy fuera del reloj. 840 00:49:49,980 --> 00:49:51,580 No fue nada parecido la vista previa. 841 00:49:51,620 --> 00:49:53,380 Pensé que era bastante bueno. 842 00:49:53,420 --> 00:49:55,580 Te gustan esas cosas intelectuales, Sólo quería una película para chicas. 843 00:49:55,620 --> 00:49:57,620 Algo sencillo. No más sorpresas. 844 00:49:57,620 --> 00:49:59,260 ¿Qué estás tan herido? hasta hoy para? 845 00:49:59,300 --> 00:50:00,420 No lo sé, ¿vale? 846 00:50:00,420 --> 00:50:01,620 ¿Qué puedo hacer para hacerlo mejor? 847 00:50:01,660 --> 00:50:03,660 Simplemente deja de ser tan jodidamente perfecto! 848 00:50:03,660 --> 00:50:05,660 No soy perfecto. Estoy lejos de eso. 849 00:50:05,660 --> 00:50:07,660 Dios mío, en serio. ¿Qué te pasa? 850 00:50:07,660 --> 00:50:09,300 ¿Por qué te gusto? 851 00:50:09,340 --> 00:50:10,660 ¿Qué clase de pregunta es esa? 852 00:50:10,700 --> 00:50:11,740 ¡Uno justo! 853 00:50:11,780 --> 00:50:13,740 Eres un gran tipo, con buen corazón. 854 00:50:13,780 --> 00:50:15,380 Sí, y soy muy dulce. y agradable, 855 00:50:15,420 --> 00:50:17,580 Pero sabes qué, no lo soy unos Pepperoni Adonis que... 856 00:50:17,620 --> 00:50:18,980 Espera, ¿así es como me ves? 857 00:50:19,020 --> 00:50:20,260 Créeme, así es como todos te ve! 858 00:50:20,300 --> 00:50:21,220 Chicos como tú... 859 00:50:21,260 --> 00:50:25,260 No existen "chicos como yo". Sólo estoy yo. 860 00:50:25,300 --> 00:50:27,980 Soy real. ¿Qué soy yo para ti? 861 00:50:28,020 --> 00:50:29,980 Sólo algunos tontos modelo de ropa interior 862 00:50:30,020 --> 00:50:32,460 ¿Quién se desliza por la vida? ¿Sus pectorales y glúteos? 863 00:50:32,500 --> 00:50:37,700 No dije que te deslizaras. 864 00:50:37,740 --> 00:50:40,460 Vamos, eres como el ¡El chico más sexy que he conocido! 865 00:50:40,460 --> 00:50:42,460 ¡¿Qué podría siquiera ver en mí?! 866 00:50:42,460 --> 00:50:44,260 No me encierres en eso. Ese no soy yo. 867 00:50:44,300 --> 00:50:46,340 Toda mi vida he tenido que tratar con la gente que me trata 868 00:50:46,380 --> 00:50:47,700 Como un trozo de carne. 869 00:50:47,700 --> 00:50:49,260 No esperaba que lo hicieras, también. 870 00:50:49,300 --> 00:50:52,820 Vaya, eso suena muy difícil. 871 00:50:52,860 --> 00:50:54,180 solo voy a Llámalo una noche. 872 00:50:54,220 --> 00:50:55,140 Bien. 873 00:50:55,180 --> 00:50:57,340 Llámame cuando llegues tu cabeza junta. 874 00:50:57,380 --> 00:51:11,060 Sí, no contengas la respiración. 875 00:51:11,060 --> 00:51:14,820 Últimamente me encuentro caminando a través del bosque 876 00:51:14,860 --> 00:51:19,180 Con un montón de filetes crudos. 877 00:51:19,220 --> 00:51:20,140 Ajá. 878 00:51:20,180 --> 00:51:23,940 El puma en el El zoológico tiene un nuevo compañero. 879 00:51:23,980 --> 00:51:26,620 No se que el ve en ella. 880 00:51:26,660 --> 00:51:30,540 Ella es solo una simple Jane puma. 881 00:51:30,580 --> 00:51:33,180 Ese pulgoso no lo sabe lo que necesita. 882 00:51:33,220 --> 00:51:34,260 Ajá. 883 00:51:34,300 --> 00:51:37,980 Una vez que te vuelves león, Nunca dejes de intentarlo. 884 00:51:38,020 --> 00:51:39,780 Suena bien. 885 00:51:39,820 --> 00:51:43,380 Demonios, sí lo hace. 886 00:51:43,420 --> 00:51:45,380 Espera, ¿qué? 887 00:51:45,420 --> 00:51:50,060 ¿Eh? 888 00:51:50,100 --> 00:51:51,500 La casa invita. 889 00:51:51,500 --> 00:51:53,500 Gracias. 890 00:51:53,500 --> 00:51:54,700 ¿Entonces supongo que lo escuchaste?/ 891 00:51:54,740 --> 00:51:56,700 Llamó para llorar por eso. Le colgué. 892 00:51:56,740 --> 00:51:58,740 No lo he oído llorar así. mucho desde entonces 893 00:51:58,740 --> 00:52:01,540 Dejaron de hacer Zima. 894 00:52:01,580 --> 00:52:02,900 ¿Tú y yo todavía estamos bien? 895 00:52:02,940 --> 00:52:05,940 Código de poeta Slam, amigo. 896 00:52:05,980 --> 00:52:07,940 De eso estoy hablando. 897 00:52:07,980 --> 00:52:10,140 ¿Cuánto tiempo llevas? tenía este lugar? 898 00:52:10,180 --> 00:52:11,940 Tres años. 899 00:52:11,980 --> 00:52:14,820 Siempre quise un lugar donde los monstruos, los bichos raros, 900 00:52:14,860 --> 00:52:18,820 Artistas y queers podrían venir. consumir cafeína 901 00:52:18,860 --> 00:52:23,540 E inspiración, y vete. conquistar el mundo. 902 00:52:23,580 --> 00:52:26,300 Hay muchos de ustedes aquí. 903 00:52:26,300 --> 00:52:27,700 ¡Es casa! 904 00:52:27,700 --> 00:52:30,100 Demonios, dormí en el cocina el primer año. 905 00:52:30,140 --> 00:52:32,940 Departamento de Salud finalmente me echó. 906 00:52:32,980 --> 00:52:33,900 ¿Por qué? 907 00:52:33,940 --> 00:52:36,020 Yo hice este nena en el mostrador. 908 00:52:36,060 --> 00:52:37,460 El inspector de salud entró 909 00:52:37,500 --> 00:52:41,020 justo antes de que yo moler su moca. 910 00:52:41,060 --> 00:52:43,340 Sólo espero poder aguantar a este lugar. 911 00:52:43,380 --> 00:52:46,660 Soy una persona sociable, pero hojas de cálculo, ¡uf! 912 00:52:46,700 --> 00:52:50,500 Yo también. ¡El dinero me da dolores de cabeza! 913 00:52:50,540 --> 00:52:53,340 me gustan mis dolares como mis mujeres: 914 00:52:53,380 --> 00:52:57,820 ¡Demasiados para contarlos! 915 00:52:57,860 --> 00:53:02,900 Entonces, ¿vas a ir a nuestro lugar más tarde? 916 00:53:02,940 --> 00:53:04,540 ¿Crees que él querría que lo hiciera? 917 00:53:04,580 --> 00:53:05,780 Dios si! 918 00:53:05,820 --> 00:53:07,980 Estoy seguro de que está colgado por teléfono, 919 00:53:08,020 --> 00:53:10,380 contando los minutos y los pretzels. 920 00:53:10,420 --> 00:53:11,820 204. 921 00:53:11,860 --> 00:53:13,820 Dios, él te tiene ¿Lo estás haciendo ahora también? 922 00:53:13,860 --> 00:53:15,820 Desafortunadamente. 923 00:53:15,860 --> 00:53:19,100 Ha estado planeando su Beso de medianoche desde 1985. 924 00:53:19,140 --> 00:53:20,260 Tienes razón. 925 00:53:20,300 --> 00:53:22,340 tengo que conseguir el Beso de cumpleaños, ¿verdad? 926 00:53:22,380 --> 00:53:23,540 ¡Sí! Sin presiones, amigo. 927 00:53:23,580 --> 00:53:26,300 ¡Cara de juego! 928 00:53:26,340 --> 00:53:28,460 tengo que salir de aquí, Tengo que ir a la pizzería. 929 00:53:28,500 --> 00:53:31,820 Toma, toma la llave de nuestra casa. 930 00:53:31,860 --> 00:53:34,660 ¡Le encantan las sorpresas! 931 00:53:34,700 --> 00:53:40,660 Gracias, Kelsey. 932 00:53:40,700 --> 00:53:45,820 Le dije a Bobby: "Vamos a intentarlo". estilo misionero esta vez." 933 00:53:45,860 --> 00:53:48,060 Ya sabes... "de corazón a corazón". 934 00:53:48,100 --> 00:53:51,900 Millie, ¿alguna vez has oído hablar de ¿Síndrome de Munchausen? 935 00:53:51,940 --> 00:53:56,140 ¿Has oído hablar de ello? Demonios, lo inventé yo. 936 00:53:56,180 --> 00:54:02,420 Sólo desearía tener a alguien para compartirlo con. 937 00:54:02,460 --> 00:54:05,580 Quiero decir, desearía tener a alguien especial para compartirlo, 938 00:54:05,620 --> 00:54:07,580 Gratis. 939 00:54:07,620 --> 00:54:12,500 Eres como un Habla gigoló. 940 00:54:12,540 --> 00:54:18,820 Escucha, tengo que irme. Es mi gran 3-0 mañana. 941 00:54:18,860 --> 00:54:23,100 ¡Guau, el gran 3-0! 942 00:54:23,140 --> 00:54:25,100 ¿Qué es eso en los años homosexuales, 85? 943 00:54:25,140 --> 00:54:26,300 ¡Ey! 944 00:54:26,340 --> 00:54:31,860 Oye, sí, esos viejos y duros. caramelos, ungüentos mentolados, 945 00:54:31,860 --> 00:54:35,660 ¡Pañales para adultos! ¡Están todos por delante de ti! 946 00:54:35,700 --> 00:54:40,220 Sabes, lo recuerdo cuando tenía 30 años. 947 00:54:40,260 --> 00:54:45,060 Estaba tan decidido a mis caminos, así que seguro de todo. 948 00:54:45,100 --> 00:54:51,260 No sabía sobre el cambio. 949 00:54:51,300 --> 00:54:54,460 no sabia cuanto diversión que podría tener. 950 00:54:54,500 --> 00:54:57,420 Se trata del viaje. 951 00:54:57,460 --> 00:55:01,780 La gran aventura es justo delante de ti! 952 00:55:01,820 --> 00:55:10,060 Sólo encuentra a alguien para compartirlo. con, y lo tienes hecho. 953 00:55:10,100 --> 00:55:12,700 Sí. 954 00:55:12,740 --> 00:55:18,700 Por supuesto... lo hago inventar cosas. 955 00:55:18,740 --> 00:55:43,500 [timbre] 956 00:55:43,540 --> 00:55:45,300 Kelsey: ¡No necesito mucho! 957 00:55:45,340 --> 00:55:48,180 Sólo un par de miles para hazme pasar. 958 00:55:48,220 --> 00:55:51,540 [Golpeando] 959 00:55:51,540 --> 00:55:52,740 Kelse, tengo que irme. 960 00:55:52,780 --> 00:56:11,020 Kelsey: ¡Llámame de nuevo! 961 00:56:11,060 --> 00:56:12,700 ¿Qué estás haciendo? 962 00:56:12,740 --> 00:56:18,100 Llegué a casa. 963 00:56:18,140 --> 00:56:22,620 Este lugar no es tu hogar. 964 00:56:22,660 --> 00:56:25,580 Teníamos planes, ¿recuerdas? 965 00:56:25,620 --> 00:56:26,980 El beso. 966 00:56:27,020 --> 00:56:29,060 Recuerdo muchas cosas. Como tu novia. 967 00:56:29,100 --> 00:56:30,380 ¿Dónde está ella? 968 00:56:30,380 --> 00:56:32,340 Es... no es así. Tenemos un entendimiento. 969 00:56:32,380 --> 00:56:34,340 ¿En realidad? Eso no es lo que ella dice. 970 00:56:34,380 --> 00:56:36,020 Espera, no estás quieto hablando con ella? 971 00:56:36,060 --> 00:56:38,020 ¡Tengo que hacerlo, Jon! No lo harás. 972 00:56:38,060 --> 00:56:39,580 Jesús, Corey, eso es realmente poco ético. 973 00:56:39,620 --> 00:56:40,460 ¿Sí? 974 00:56:40,500 --> 00:56:43,380 Cuéntame un poco algo sobre ética. 975 00:56:43,420 --> 00:56:45,820 ¡No! 976 00:56:45,860 --> 00:56:48,180 No puedo evitarlo. 977 00:56:48,220 --> 00:56:50,900 siento que no puedo respirar sin ti. 978 00:56:50,940 --> 00:56:53,620 Utilice su inhalador. Siempre lo olvidas. 979 00:56:53,660 --> 00:56:56,380 A veces no lo haces aprecia lo que tienes 980 00:56:56,420 --> 00:56:58,900 Hasta que lo pierdas. 981 00:56:58,940 --> 00:57:01,780 ¡Tú! no lo aprecié lo que tuve contigo! 982 00:57:01,820 --> 00:57:08,020 No me di cuenta. 983 00:57:08,060 --> 00:57:11,980 - ¿Lo haces ahora? - Sí. 984 00:57:12,020 --> 00:57:14,020 No importa lo asustado que estuviera, 985 00:57:14,060 --> 00:57:17,580 No importa cuanto yo deseado o necesario, 986 00:57:17,620 --> 00:57:23,940 nunca debí haberlo hecho cualquier cosa que pueda hacerte daño. 987 00:57:23,980 --> 00:57:58,340 Te dije que no volvieras, a menos que... 988 00:57:58,380 --> 00:58:03,900 [Gimiendo] 989 00:58:03,940 --> 00:58:06,780 ¡Me he perdido esto! 990 00:58:06,820 --> 00:58:08,420 Eso fue un error. 991 00:58:08,460 --> 00:58:11,180 ¿Un error? ¡¿Me estás tomando el pelo?! 992 00:58:11,180 --> 00:58:13,180 ¡Esto fue jodidamente perfecto! 993 00:58:13,180 --> 00:58:15,180 Tú también lo sentiste, yo Sé que lo hiciste. 994 00:58:15,180 --> 00:58:18,460 No fuiste tú. Sólo necesito tiempo. 995 00:58:18,500 --> 00:58:19,740 [Bocina de coche] 996 00:58:19,780 --> 00:58:22,620 Probablemente deberías conseguir tu ropa y vete. 997 00:58:22,620 --> 00:58:24,420 ¡Ey! 998 00:58:24,460 --> 00:58:27,580 Le pedí a Jimbo que vigilara la tienda. no quería que te lo perdieras 999 00:58:27,620 --> 00:58:28,460 En tu cumpleaños... 1000 00:58:28,460 --> 00:58:30,460 ¿Qué carajo? No lo hicimos. pide una pizza! 1001 00:58:30,460 --> 00:58:34,460 Espera un minuto... el ¿El pizzero es gay? 1002 00:58:34,500 --> 00:58:36,260 Pete! ¡No te vayas! 1003 00:58:36,300 --> 00:58:38,820 Hay una anciana afuera en una minivan 1004 00:58:38,860 --> 00:58:39,820 ¡A punto de perder la cabeza! 1005 00:58:39,860 --> 00:58:41,660 ¡Joder, mi vehículo está aquí! 1006 00:58:41,700 --> 00:58:42,860 ¿Tu viaje? 1007 00:58:42,900 --> 00:58:44,860 ¿Qué esperabas que hiciera? caminar? 1008 00:58:44,900 --> 00:58:46,860 tienes que ser ¡jodidamente bromeando! 1009 00:58:46,900 --> 00:58:48,020 Kelse... 1010 00:58:48,060 --> 00:58:49,820 Hola Jon? ¿Estás aquí? 1011 00:58:49,860 --> 00:58:52,740 He estado esperando durante media hora, he estado preocupado... 1012 00:58:52,780 --> 00:58:54,220 -¡¿Corey?! - Hola. 1013 00:58:54,220 --> 00:58:55,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 1014 00:58:55,460 --> 00:58:57,660 Él vive aquí. Solo, de ahora en adelante. 1015 00:58:57,660 --> 00:59:00,140 Jon, Corey - ¡Dios mío! 1016 00:59:00,180 --> 00:59:01,540 Liss, no es lo que ¡parece! 1017 00:59:01,580 --> 00:59:04,100 Es exactamente lo que ¡parece! 1018 00:59:04,140 --> 00:59:07,700 Corey, ¿has estado? ¿Follando a mi novio? 1019 00:59:07,700 --> 00:59:11,180 Técnicamente, eras follándome a mi novio. 1020 00:59:11,220 --> 00:59:13,140 - ¿Novio? ¿En realidad? - No. 1021 00:59:13,180 --> 00:59:16,580 No puedo creer esto, no puedo ¡Creo que confié en ti! 1022 00:59:16,620 --> 00:59:18,660 - Liss, cariño... - ¡Estoy hablando de él! 1023 00:59:18,700 --> 00:59:21,020 - ¿A mí? ¡¿Qué pasa con él?! - Ah, gracias. 1024 00:59:21,060 --> 00:59:23,020 Espera un minuto - él estaba ¡Franco conmigo! 1025 00:59:23,060 --> 00:59:25,300 Nunca intentó ser un santo... Hola. 1026 00:59:25,340 --> 00:59:28,220 Me acaba de decir que, um... ¡No! ¡Fuiste tú! 1027 00:59:28,260 --> 00:59:30,460 Yo... estaba tratando de protegerte. 1028 00:59:30,460 --> 00:59:33,220 Bueno, deberías haberlo hecho ¡Intenté más! 1029 00:59:33,260 --> 00:59:34,860 ¡No, Kelse, por favor no te vayas! 1030 00:59:34,900 --> 00:59:36,660 Te necesitaba esta noche, ¡pero no! 1031 00:59:36,700 --> 00:59:39,100 He estado tratando de hablar con usted por como, una semana, 1032 00:59:39,140 --> 00:59:40,580 Pero estás demasiado ocupado como siempre. 1033 00:59:40,620 --> 00:59:41,460 ¡Espera, Kelse! 1034 00:59:41,500 --> 00:59:42,900 ¿Estás feliz? Has destruido totalmente 1035 00:59:42,900 --> 00:59:44,020 Toda mi maldita vida. 1036 00:59:44,060 --> 00:59:46,020 Parece que hiciste eso ¡bien por tu cuenta! 1037 00:59:46,060 --> 00:59:47,140 Lissa, espera... 1038 00:59:47,180 --> 00:59:49,340 ¡Te compré estos! 1039 00:59:49,340 --> 00:59:51,340 es posible que todavía tenga el recibo, 1040 00:59:51,380 --> 00:59:53,100 Y tal vez pueda recuperar eso. 1041 00:59:53,140 --> 00:59:55,220 - Bebé, espera... - ¡Oh, no soy tu bebé! 1042 00:59:55,260 --> 00:59:57,220 ¡Y tú no eres mía! No, tu... 1043 00:59:57,260 --> 00:59:58,420 Puedo encontrar un aventón a casa. 1044 00:59:58,460 --> 00:59:59,980 ¿Adónde se supone que debo ir? 1045 01:00:00,020 --> 01:00:01,260 ¡No me importa! 1046 01:00:01,300 --> 01:00:06,620 ustedes dos son perfectos el uno para el otro. 1047 01:00:06,660 --> 01:00:32,780 ¡Dame eso! 1048 01:00:32,820 --> 01:00:37,580 Oye, mamá... 1049 01:00:37,620 --> 01:01:29,420 * * * 1050 01:01:29,460 --> 01:01:32,900 ¿Vomitaste? las escaleras? 1051 01:01:32,940 --> 01:01:35,860 Parece un Banksy. 1052 01:01:35,900 --> 01:01:39,420 voy delante del junta de licencias en una semana. 1053 01:01:39,420 --> 01:01:42,460 se supone que es confidencial, pero... 1054 01:01:42,500 --> 01:01:43,540 ¿Qué? 1055 01:01:43,580 --> 01:01:48,260 Melissa puede haber mencionado a algunas personas... 1056 01:01:48,260 --> 01:01:49,700 En línea. 1057 01:01:49,740 --> 01:01:52,260 ¡Hola internet! 1058 01:01:52,300 --> 01:01:55,700 ¿Has visto a este hombre? 1059 01:01:55,700 --> 01:01:58,140 No dejes que joda tu novio. 1060 01:01:58,140 --> 01:01:59,660 ¿Porque sabes qué? 1061 01:01:59,700 --> 01:02:02,340 Quizás quiera FOLLAR ¡TU NOVIO! 1062 01:02:02,340 --> 01:02:04,340 ¡PORQUE ES UN NOVIO FOLLADOR! 1063 01:02:04,380 --> 01:02:06,500 Eso es lo que es, es un ¡novio-puto! 1064 01:02:06,540 --> 01:02:09,340 Así que encuéntralo antes de que joda. tu novio! 1065 01:02:09,380 --> 01:02:12,140 Vaya, esa es una dama feliz. 1066 01:02:12,180 --> 01:02:14,700 52.000 visitas. Bien por usted. 1067 01:02:14,740 --> 01:02:17,660 Sí, odiarme tiene se volvió viral. 1068 01:02:17,660 --> 01:02:21,140 Eso es lo que pasa cuando ellos ¡Te pillo andando sucio, tío! 1069 01:02:21,180 --> 01:02:23,140 Ay, no seas asqueroso. 1070 01:02:23,180 --> 01:02:24,940 ¿Bruto? Gross está entrando, 1071 01:02:24,980 --> 01:02:28,380 Mirándote trabajar tu scuzzy ex como un batido de peso, 1072 01:02:28,420 --> 01:02:31,340 ¡Eso es asqueroso! 1073 01:02:31,340 --> 01:02:35,500 Ah, lo que sea. ¡Ay, joder mi vida! 1074 01:02:35,540 --> 01:02:37,940 ¿Qué terminaste haciendo? en tu cumpleaños? 1075 01:02:37,980 --> 01:02:42,180 Oh, ya sabes, tres disparos cajas de chablis 1076 01:02:42,220 --> 01:02:45,620 y un caso de Cheez en aerosol al estilo mexicano. 1077 01:02:45,620 --> 01:02:48,220 Oficialmente, todavía te odio. 1078 01:02:48,260 --> 01:02:49,500 Bueno. 1079 01:02:49,540 --> 01:02:52,940 - Pero extraoficialmente... - Lo siento mucho. 1080 01:02:52,980 --> 01:02:55,700 Sé que lo eres. Puta tonta. 1081 01:02:55,740 --> 01:02:59,380 Sexo con un ex, el sucio. danza de la muerte! 1082 01:02:59,420 --> 01:03:02,420 Su polla debería venir con una etiqueta de advertencia: 1083 01:03:02,460 --> 01:03:05,980 "No debe tomarse internamente". 1084 01:03:06,020 --> 01:03:12,060 Justo ahí arriba. 1085 01:03:12,100 --> 01:03:14,420 Me voy a casa a Tehachapi. 1086 01:03:14,460 --> 01:03:17,460 Voy a vivir en un remolque con mamá. 1087 01:03:17,500 --> 01:03:20,460 Probablemente sentarse en el porche y toca el banjo. 1088 01:03:20,500 --> 01:03:22,460 Contemplar jugar con turistas. 1089 01:03:22,500 --> 01:03:25,460 - ¿Qué pasa con...? - Ya no está, Corey. 1090 01:03:25,500 --> 01:03:29,860 La cafetería ya no está. No queda nada por hacer. 1091 01:03:29,900 --> 01:03:50,860 Me voy a casa. 1092 01:03:50,900 --> 01:04:11,940 Oh, no. 1093 01:04:11,940 --> 01:04:13,180 [Suena el teléfono] 1094 01:04:13,220 --> 01:04:15,700 Correo de voz: Oye, tienes Llegué a Pete, deja un mensaje. 1095 01:04:15,740 --> 01:04:19,660 Lo sé, te conozco probablemente me odies, 1096 01:04:19,700 --> 01:04:23,260 Pero quiero que sepas cuanto lo siento. 1097 01:04:23,300 --> 01:04:29,660 Sobre tu tío, y sobre... lo que hice. 1098 01:04:29,700 --> 01:04:35,180 Dios, si estuvieras aquí conmigo, Yo simplemente haría... 1099 01:04:35,220 --> 01:04:36,380 Oye. 1100 01:04:36,420 --> 01:04:38,180 Volteretas hacia atrás. 1101 01:04:38,220 --> 01:04:41,100 Hola. 1102 01:04:41,140 --> 01:04:43,660 Yo soy... 1103 01:04:43,700 --> 01:04:47,340 Lo siento si interrumpí tu llamada telefónica. 1104 01:04:47,380 --> 01:04:50,940 Pete, lo siento mucho. 1105 01:04:50,980 --> 01:04:54,980 Por favor escucha, por favor escucha, por favor... 1106 01:04:55,020 --> 01:05:08,540 Mira, lo que tengas que hacer Dilo, solo dilo. 1107 01:05:08,580 --> 01:05:10,860 Lamento haber hecho trampa. 1108 01:05:10,860 --> 01:05:14,220 lo siento por ser tan egoísta. 1109 01:05:14,260 --> 01:05:17,900 Lo siento por la película. 1110 01:05:17,940 --> 01:05:20,780 lamento ser tan loco por mi cumpleaños. 1111 01:05:20,820 --> 01:05:24,580 Lamento acaparar todo los pretzels pares, 1112 01:05:24,580 --> 01:05:26,580 No es justo cuando hago eso. 1113 01:05:26,580 --> 01:05:32,540 Lo siento por... 1114 01:05:32,580 --> 01:05:35,700 ¿Por el asesinato de Kennedy? 1115 01:05:35,740 --> 01:05:40,060 "Lo siento por calentamiento global." 1116 01:05:40,100 --> 01:05:41,940 ¿Y los jeans ajustados? 1117 01:05:41,980 --> 01:05:45,180 Sí. Mi culpa. 1118 01:05:45,220 --> 01:05:51,340 "Y sobre todo..." 1119 01:05:51,380 --> 01:05:56,220 Lo siento mucho sobre tu tío. 1120 01:05:56,260 --> 01:05:59,980 Sí, era un buen hombre. 1121 01:05:59,980 --> 01:06:03,340 Mira, olvídalo. Entiendo lo que pasó. 1122 01:06:03,380 --> 01:06:07,420 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 1123 01:06:07,420 --> 01:06:11,780 Tuvimos un buen comienzo. Tuvimos un gran comienzo. 1124 01:06:11,820 --> 01:06:14,660 Simplemente no creo que ninguno de los dos Todos estábamos listos. 1125 01:06:14,700 --> 01:06:18,380 En estos locos tiempos estresados, es... 1126 01:06:18,420 --> 01:06:21,420 Es difícil saberlo realmente lo que importa. 1127 01:06:21,460 --> 01:06:25,700 - Me voy de la ciudad mañana. - ¿Qué? 1128 01:06:25,740 --> 01:06:28,740 Solo vine a ella para decir adiós. 1129 01:06:28,740 --> 01:06:31,860 A este lugar. A mi tío Sal. 1130 01:06:31,900 --> 01:06:36,180 - ¡No, no puedes irte! - ¿No puedo? 1131 01:06:36,220 --> 01:06:39,260 Dame una buena razón. 1132 01:06:39,300 --> 01:06:41,060 - Escuela. - Se acabó la escuela. 1133 01:06:41,100 --> 01:06:43,700 - ¿Lectura de poesía? - Kelsey está cerrado. 1134 01:06:43,740 --> 01:06:45,020 - ¡Pizzería! -Corey... 1135 01:06:45,060 --> 01:06:48,460 Oye, la pizza es la alma de nuestra comunidad! 1136 01:06:48,500 --> 01:06:52,140 El barrio gay morir de hambre sin ti! 1137 01:06:52,180 --> 01:06:56,500 No quieres eso puesto su conciencia, señor. 1138 01:06:56,500 --> 01:07:01,380 - ¿Qué pasa con los osos? - ¿Los osos? 1139 01:07:01,420 --> 01:07:03,660 Y las nutrias... 1140 01:07:03,700 --> 01:07:06,340 Y los jovencitos... los los jovencitos estarán bien. 1141 01:07:06,380 --> 01:07:08,420 No comen. 1142 01:07:08,460 --> 01:07:09,660 Piensa en... 1143 01:07:09,700 --> 01:07:12,020 Mira, voy a ir a Colorado, 1144 01:07:12,020 --> 01:07:15,220 Y luego hasta Nuevo México, tal vez Texas. 1145 01:07:15,260 --> 01:07:17,940 Simplemente, lejos. 1146 01:07:17,980 --> 01:07:21,380 - ¿Qué importa? - Tú importas. 1147 01:07:21,420 --> 01:07:24,980 Tú me importas. 1148 01:07:25,020 --> 01:07:27,180 Puede que esté de vuelta en el finales del verano. 1149 01:07:27,220 --> 01:07:29,660 Eso está muy lejos. 1150 01:07:29,700 --> 01:07:35,540 - Pete... - ¿Qué? 1151 01:07:35,540 --> 01:07:40,140 Que tengas un gran verano. 1152 01:07:40,180 --> 01:07:45,860 [Suena el teléfono] 1153 01:07:45,900 --> 01:07:51,180 Jon, en serio, no... ¡No estoy de humor! 1154 01:07:51,220 --> 01:07:52,460 [Suena el teléfono] 1155 01:07:52,460 --> 01:07:54,220 Jon, maldita sea, por el amor de Dios, 1156 01:07:54,260 --> 01:07:57,180 no voy a hacer lo sucio danza de la muerte con... 1157 01:07:57,220 --> 01:08:02,620 Ah. Lo siento. ¿Sí? 1158 01:08:02,660 --> 01:08:08,300 No, ella es Corey, su hermano, ¿puedo...? 1159 01:08:08,340 --> 01:08:09,740 No, ella está fuera de la ciudad. 1160 01:08:09,740 --> 01:08:14,140 ¿Puedo preguntar qué es esto? en lo que respecta a? 1161 01:08:14,180 --> 01:08:19,380 ¿Subasta de ejecución hipotecaria? ¿Mañana al mediodía? 1162 01:08:19,420 --> 01:08:21,420 ¡Mañana al mediodía! ¡Adiós! 1163 01:08:21,460 --> 01:08:32,420 ¡Mañana al mediodía! ¡Mañana al mediodía! 1164 01:08:32,460 --> 01:08:33,900 Bueno, ¡aquí está toda esta basura! 1165 01:08:33,940 --> 01:08:35,900 ¿Tienes una coincidencia? Quiero quemarlo. 1166 01:08:35,940 --> 01:08:38,500 Bueno, hay algo positivo, Actitud soleada! 1167 01:08:38,500 --> 01:08:40,420 Quieres guardar tu lugar, o no? 1168 01:08:40,460 --> 01:08:41,540 Sí, pero... 1169 01:08:41,540 --> 01:08:43,460 Bueno, entonces siéntate y mira yo trabajo mi 1170 01:08:43,500 --> 01:08:44,820 Magia organizacional. 1171 01:08:44,860 --> 01:08:48,300 O como me gusta llamarlo... loco. 1172 01:08:48,340 --> 01:08:51,100 Esta vez se va "loco" para salvar tu tocino. 1173 01:08:51,140 --> 01:08:56,300 ¡Tocino! tengo hambre ¡pidamos pizza! 1174 01:08:56,340 --> 01:09:02,900 Mejor que sea chino. 1175 01:09:02,940 --> 01:09:05,180 no entiendo su sistema. 1176 01:09:05,220 --> 01:09:07,180 Los amarillos son cuentas por pagar, 1177 01:09:07,220 --> 01:09:09,620 Y los blancos son cuentas por cobrar. 1178 01:09:09,660 --> 01:09:10,940 ¡Todos estos son amarillos! 1179 01:09:10,940 --> 01:09:13,180 Me quedé sin papel blanco ¿vale? 1180 01:09:13,220 --> 01:09:15,900 Dios, esto es una locura, lo harán. nunca lo hagas. 1181 01:09:15,940 --> 01:09:17,900 De acuerdo con esto, eres ni siquiera se rompió. 1182 01:09:17,940 --> 01:09:19,860 ¿Cuándo envían las facturas? 1183 01:09:19,900 --> 01:09:22,900 No me gusta ser un tonto, la gente paga cuando puede, 1184 01:09:22,940 --> 01:09:24,300 Es totalmente genial. 1185 01:09:24,340 --> 01:09:27,020 ¡La quiebra no está bien! 1186 01:09:27,060 --> 01:09:28,820 ¿Estás actualizando tu Twitter? 1187 01:09:28,860 --> 01:09:31,740 te estoy haciendo un plan de negocios. 1188 01:09:31,780 --> 01:09:34,220 no tengo una puta plan de negocios! 1189 01:09:34,260 --> 01:09:37,700 Bueno, ya lo sabes, señorita. 1190 01:09:37,740 --> 01:09:40,100 - ¡Bam! - ¡Culpa! 1191 01:09:40,100 --> 01:09:42,820 - Oye, ¿qué es esto? - ¡Déjalo! 1192 01:09:42,860 --> 01:09:45,380 ¡Esto es hoy! ¡Esto es en una hora! 1193 01:09:45,420 --> 01:09:46,940 ¡Su audiencia es en una hora! 1194 01:09:46,940 --> 01:09:48,940 ¡Así es tu subasta! 1195 01:09:48,940 --> 01:09:50,940 ¡Llámalos para reprogramar! 1196 01:09:50,980 --> 01:09:52,220 No, es demasiado tarde. 1197 01:09:52,260 --> 01:09:54,420 Voy a bajar allí y lidiar con eso después. 1198 01:09:54,460 --> 01:09:56,220 ¡DESPUÉS SERÁ DEMASIADO TARDE! 1199 01:09:56,260 --> 01:09:58,900 ¡Guau! Entonces aprenderé cómo para servir café. 1200 01:09:58,940 --> 01:10:01,300 Oh Dios, me mataría si tuvo que trabajar con 1201 01:10:01,340 --> 01:10:02,540 Tú todos los días. 1202 01:10:02,580 --> 01:10:05,260 Quiero decir que con amor, cariño. 1203 01:10:05,300 --> 01:10:20,180 ¡Vamos! 1204 01:10:20,220 --> 01:10:23,580 Entonces, ¿quién te llevó esta vez? ¿Mi mamá? 1205 01:10:23,620 --> 01:10:26,340 Divertido. Hoy es el día, ¿eh? 1206 01:10:26,380 --> 01:10:29,180 Sí, esto es todo, es hora de paga el flautista. 1207 01:10:29,220 --> 01:10:34,780 Lo lamento. Me siento realmente horrible. 1208 01:10:34,820 --> 01:10:39,220 Oye, soy un adulto. Hoy es culpa mía, no tuya. 1209 01:10:39,260 --> 01:10:44,380 Está bien, te absuelvo, adelante. y pecar un poco más, hijo mío. 1210 01:10:44,420 --> 01:10:52,380 ¿Sabes si podría hacer? cualquier cosa para arreglarlo... 1211 01:10:52,420 --> 01:10:54,260 Eso sería un milagro. 1212 01:10:54,300 --> 01:10:56,940 Me tengo que ir, voy a ser tarde para mi propio ahorcamiento. 1213 01:10:56,940 --> 01:11:00,580 ¡Kelse, vamos! 1214 01:11:00,580 --> 01:11:41,940 ¡¿Por qué soy la maldita mula de carga?! 1215 01:11:41,980 --> 01:11:44,460 Entonces, como puedes ver en el Anexo C, 1216 01:11:44,460 --> 01:11:47,900 El flujo de ingresos proyectado en los primeros seis meses 1217 01:11:47,940 --> 01:11:50,820 Es consistente con el crecimiento en pequeñas empresas 1218 01:11:50,860 --> 01:11:54,740 En la zona, como tránsito peatonal. aumenta el... 1219 01:11:54,780 --> 01:11:58,260 Durante la última... estacionalmente, es... 1220 01:11:58,300 --> 01:12:01,220 Sí, sí, sí. Mmmm. Sí. 1221 01:12:01,260 --> 01:12:04,980 Leí todas sus... palabras. ¡Palabras! 1222 01:12:05,020 --> 01:12:06,980 Hay muchas palabras. 1223 01:12:07,020 --> 01:12:09,140 ¿Hice algo mal? 1224 01:12:09,180 --> 01:12:12,300 ¡No, no! Es perfecto. 1225 01:12:12,340 --> 01:12:13,420 Es anal. 1226 01:12:13,460 --> 01:12:18,220 Es papeleo de préstamo, y banca, y es simplemente... uf. 1227 01:12:18,220 --> 01:12:20,220 Simplemente me dan ganas de vomitar. 1228 01:12:20,260 --> 01:12:21,460 Pero usted es un oficial de préstamos. 1229 01:12:21,500 --> 01:12:26,020 ¡Eso es lo que hago! ¡Eso no es lo que soy! 1230 01:12:26,060 --> 01:12:29,660 ¿Sabes quién soy? 1231 01:12:29,700 --> 01:12:31,660 ¡SOY BAILARINA! 1232 01:12:31,700 --> 01:12:34,300 [Tono de mensaje de Grindr] 1233 01:12:34,340 --> 01:12:38,100 Oh, detén el... tienes que girar Bájalo, bájalo... 1234 01:12:38,140 --> 01:12:40,740 Por favor, por favor, ¿cómo? ¿lo haces? 1235 01:12:40,780 --> 01:12:42,980 Ah, ese tipo. 1236 01:12:43,020 --> 01:12:45,500 Conozco a ese tipo - ¡Ese tipo entró! 1237 01:12:45,540 --> 01:12:47,500 ¡Ese tipo pagó tu préstamo! 1238 01:12:47,540 --> 01:12:48,620 ¡¿QUÉ?! 1239 01:12:48,660 --> 01:12:50,020 ¿Pete pagó nuestro préstamo? 1240 01:12:50,060 --> 01:12:51,660 ¡Sí! Vendió su negocio. 1241 01:12:51,660 --> 01:12:52,700 Cerró su cuenta. 1242 01:12:52,740 --> 01:12:54,700 Él pagó tu saldo. 1243 01:12:54,740 --> 01:12:56,460 Con tanto dinero. 1244 01:12:56,500 --> 01:13:01,780 Tan sexy, sexual, erótico... dinero. 1245 01:13:01,820 --> 01:13:03,780 Entonces ¿qué somos...? 1246 01:13:03,820 --> 01:13:05,100 - Amo el dinero. - Sí... 1247 01:13:05,140 --> 01:13:07,740 Perdón por interrumpir - ¿qué? estamos haciendo aquí? 1248 01:13:07,780 --> 01:13:09,980 no se que estás haciendo aquí. 1249 01:13:10,020 --> 01:13:13,540 Pero sé lo que estamos haciendo aquí. 1250 01:13:13,580 --> 01:13:16,900 Baile. ¿Bien? ¡Baile! 1251 01:13:16,940 --> 01:13:22,820 ¿Qué clase de banco es este? 1252 01:13:22,860 --> 01:13:28,860 ¡Oh, mierda! ¡Me tengo que ir! 1253 01:13:28,860 --> 01:13:30,860 ¡Buena suerte en la audiencia! 1254 01:13:30,860 --> 01:13:39,580 ¡Pensé que nunca se iría! 1255 01:13:39,620 --> 01:13:43,340 Se acabó. Todos se fueron. 1256 01:13:43,340 --> 01:13:45,340 necesito decirte cuanto lo siento. 1257 01:13:45,380 --> 01:13:49,540 - Nunca quise hacerlo... - Retiré la denuncia. 1258 01:13:49,580 --> 01:13:51,420 ¿Por qué? 1259 01:13:51,420 --> 01:13:54,900 un amigo nuestro me contó una historia. 1260 01:13:54,940 --> 01:13:56,900 ¿Qué tipo de historia? 1261 01:13:56,940 --> 01:14:03,060 Bueno, era una historia sobre este gran chico, 1262 01:14:03,060 --> 01:14:05,900 ¿De quién era el corazón? roto en pedazos 1263 01:14:05,900 --> 01:14:09,180 Por este chico caliente, cachondo y tonto, 1264 01:14:09,220 --> 01:14:15,020 ¿Quién estaba simplemente tratando de entender? averiguar lo que quería. 1265 01:14:15,060 --> 01:14:17,020 ¿Cómo termina la historia? 1266 01:14:17,060 --> 01:14:21,540 Ya sabes, antes de todo esto situación sucedió, 1267 01:14:21,580 --> 01:14:25,460 no entendí como lejos puedes llegar 1268 01:14:25,500 --> 01:14:27,860 cuando pierdes alguien a quien amas. 1269 01:14:27,900 --> 01:14:31,860 O a veces... a veces no lo suficientemente lejos. 1270 01:14:31,900 --> 01:14:34,420 Sí, ahora veo que estabas 1271 01:14:34,460 --> 01:14:36,420 Tratando de hacerme ver otras personas. 1272 01:14:36,460 --> 01:14:38,860 ¡Pero no lo hice! No hice lo suficiente. 1273 01:14:38,900 --> 01:14:41,420 Cuando mi marido me dejó, 1274 01:14:41,460 --> 01:14:44,140 no tenia un amigo en el mundo. 1275 01:14:44,140 --> 01:14:46,820 no se que tendria hecho sin ti. 1276 01:14:46,860 --> 01:14:48,020 Habrías estado bien. 1277 01:14:48,060 --> 01:14:49,820 No, me ayudaste superarlo. 1278 01:14:49,860 --> 01:14:56,660 Me ayudaste a salir y tratar de reconstruir mi vida. 1279 01:14:56,700 --> 01:15:02,300 Y te costó. 1280 01:15:02,340 --> 01:15:10,860 Sabes, sólo espero que algún día encuentras a alguien 1281 01:15:10,860 --> 01:15:14,140 eso te ayuda a ir a través de las cosas también. 1282 01:15:14,180 --> 01:15:18,940 Ya sea un amigo, o un amor. 1283 01:15:18,940 --> 01:15:25,020 O lo que sea. 1284 01:15:25,060 --> 01:15:28,580 Debo ir a atraparlo. 1285 01:15:28,580 --> 01:15:31,260 Gracias. 1286 01:15:31,300 --> 01:15:33,860 Um, está bien, entonces lo haré Nos vemos por ahí. 1287 01:15:33,900 --> 01:15:34,900 ¿Profesionalmente? 1288 01:15:34,940 --> 01:15:36,900 Oh, no hay ninguna posibilidad en el infierno. 1289 01:15:36,940 --> 01:15:38,180 Buena decisión. 1290 01:15:38,220 --> 01:15:57,900 * * * 1291 01:15:57,940 --> 01:16:30,180 [Multitud aclamando] 1292 01:16:30,220 --> 01:16:32,700 Maldita sea, ¿dónde está? 1293 01:16:32,740 --> 01:16:35,820 Creo que lo encontraste. 1294 01:16:35,860 --> 01:16:39,380 Toda mi vida he esperado, 1295 01:16:39,420 --> 01:16:43,140 Hasta luego, por el momento perfecto. 1296 01:16:43,180 --> 01:16:46,660 el perfecto, vida sencilla. 1297 01:16:46,700 --> 01:16:47,780 Corey... 1298 01:16:47,820 --> 01:16:50,140 Si necesitas ir, ve. 1299 01:16:50,180 --> 01:16:51,460 Corey... 1300 01:16:51,500 --> 01:16:55,540 Pero todo lo que quiero decir es que cuando estamos juntos, 1301 01:16:55,580 --> 01:17:01,020 Cada momento es el momento perfecto. 1302 01:17:01,060 --> 01:17:02,340 Entonces... 1303 01:17:02,340 --> 01:17:10,580 ¿Adónde quieres ir primero? 1304 01:17:10,580 --> 01:17:13,140 En cualquier lugar. 1305 01:17:13,180 --> 01:17:14,460 En todos lados. 1306 01:17:14,500 --> 01:17:18,020 ¿Ahora mismo? ¿Justo en este segundo? 1307 01:17:18,060 --> 01:17:21,660 kelsey, estoy corriendo ¡FUERA PETE! 1308 01:17:21,700 --> 01:17:24,180 Y no sé cuando estoy ¡Voy a volver! 1309 01:17:24,220 --> 01:17:28,140 Unas cuantas semanas o una unos meses... 1310 01:17:28,180 --> 01:17:34,980 ¡O lo que sea! 1311 01:17:35,020 --> 01:17:37,220 Bebidas gratis para todos ustedes. maricones! 1312 01:17:37,260 --> 01:17:43,140 [Aplausos] 1313 01:17:43,180 --> 01:17:48,300 ¡Uf, huele a secundaria! 1314 01:17:48,340 --> 01:17:52,100 - ¡Te amo, hermanita! - ¡Te quiero más! 1315 01:17:52,140 --> 01:17:55,580 ¿Adónde quieres ir primero? 1316 01:17:55,620 --> 01:18:00,580 Sorpréndeme. 1317 01:18:00,620 --> 01:18:03,060 ¡Vamos! 1318 01:18:03,100 --> 01:23:35,140 * * * 1319 01:23:51,060 --> 01:23:55,060 - Gracias por el viaje. - No, gracias. 1320 01:23:55,100 --> 01:23:57,260 ¿Para qué? 1321 01:23:57,300 --> 01:24:09,860 El paseo. 1322 01:24:09,900 --> 01:24:18,580 - ¡Hola, Kyle! -¡Jon! Encantado de conocerte. 1323 01:24:18,620 --> 01:24:20,580 ¡Voy a tener un nuevo papá! 1324 01:24:20,620 --> 01:24:21,140 ¿Dijiste algo?